Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 PEDER PAARS
berstik i samme Format og ligeledes uden Signatur, der frem-
byder en svag Lighed med det i Kvartudgaven til 1. Bog. 2. Sang
hørende. Bruun (Ludvig Holbergs Peder Paars. Kbh. 1862. S.
20) formoder, sikkert med Rette, at det er en forkastet Prøve.
De ovenfor omtalte Anmærkninger, hentede fra den tyske Over-
sættelse, stammer ikke fra Scheibes første Udgave 1750, men,
som
Sideangivelsen viser, fra hans Neue vermehrte und verbes-
serte Uebersetzung. Kph. und Lpz. 1764; den paabegyndte Ud-
gave maa altsaa være yngre end 1764.
I Luxdorphs Dagbøger, v. E. Nystrøm. Kbh. 1915. S. 235 fin-
des under 15
/s 1765 følgende Notits: »Spiist om Aftenen hos
Rotbøll med Wiedewelt og Als. Talt om Kaaberstik til Peder
Paars.« I J. F. Clemens’ lille Selvbiografi fra 1810 (offentlig-
giort af E. Hannover i Museum. 1896. II. S. 325ff.) meddeler
denne: »I mit 21de Aar1
) begyndte jeg at stikke i Kobber« og
lidt længere henne: »allerede efter et Aars Forløb paatog [jeg]
mig at tegne og stikke Kobberne til Pragtudgaven af Holbergs
Peder Paars efter Wiedewelts Composilioner«. Da de i dette
ufuldendte Tryk indhæftede Kobbere utvivlsomt er stukket af
Clemens, synes man altsaa at maatte kunne slutte, at denne
paabegyndte Udgave ikke kan være ældre end 1770 eller 1771.
Det er utvivlsomt et første Udkast til Kvartudgaven 1772; mu-
ligvis har man fra første Færd villet udgive Peder Paars i Ok-
tavformat og, da Holbergs egen 3. Edition 1720 (som det ses
nedenfor S. 42) allerede dengang var vanskelig at faa fat i, har
man valgt at trykke efter 3. Eftertryk 1752, hvilket ogsaa stem-
mer med, at, da Udgaven 1772 blev til Virkelighed, benyttede
man et Exemplar af delte Eftertryk, gennemrettet efter 3. Edi-
tion 1720. Muligt er det ogsaa, at det kun kan betragtes som
en ren Prøveopsætning og man derfor uden at binde sig forud
til nogen Tekst har valgt 3. Eftertryk som det, der var almin-
delig tilgængeligt.
Tanken om at ledsage Udgaven med forklarende Noter, oveni-
købet hentet fra Scheibes tyske Oversættelse, blev som bekendt
opgivet.
Jfr. A. Thuesen, Beslaglagte og supprimerte bøker i den nor-
ske litteratur. Oslo. 1927. S. 80—81.
PRAGTUDGAVEN 1772
PEDER PAARS, | ET HEROISK-COMISK POEMA | AF |
LUDVIG HOLBERG. | (Kobberst. Vignet, Hovedet af en laur-
’) Da Clemens er f. S9
/ii 1749, maa dette betyde enten Slutningen af 1769
eller 1770.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
