Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 PEDER PAARS
nedenfor anførte Udgave af Peder Paars i det 2. Opi. Kbh. 1832.
S. 310 (jfr. 4. Opl. 1844. S. 334—36). Den udførlige og ind-
holdsrige Fortale, med hvilken Kvartudgaven indledes, synes
ogsaa at være Schows Værk,
1
) selvom Luxdorph med sin ud-
strakte Bogkundskab har understøttet ham ved Udarbejdelsen
og, som den anerkendte Smagsdommer han den Gang var,
navnlig bistaaet ham ved de kritiske og æstetiske Afsnit. For-
talen, der i Samtid og Eftertid nød stor Anseelse, er tidligere i
Almindelighed bleven tillagt Luxdorph selv, saaledes bl. a. af
Nyerup i hans Litteraturlexicon (S. 259 og 364); her skal an-
føres de Grunde, der synes at godtgøre Schows Forfatterskab.
I Luxdorphs Auktionskatalog. I. 1789. S. 258 (Nr. 3193) fin-
des denne Udg. saaledes anført: »L. Holbergs Peder Paars, He-
roisk Gom. Poema (med Fortale af L. Schow). Kbh. 772.« (Dette
Sted er først bleven fremdraget af M. N. C. Kali Rasmussen i
Orion. Historisk-geographisk Maanedskrift. IV. Kbh. 1841. S. 67
og Kali Rasmussen betegner Forfatteren af Auktionskataloget,
den bekendte Joachim Junge, som »vist vel underrettet« og for
egen Regning tilføjer han: »Maaske har Luxdorph ogsaa selv
vedtegnet dette«). Naar Bruun (S. 14) vil tillægge den Omstæn-
dighed nogen Betydning, at Schow den Gang endnu var i Live,
maa det dog bemærkes, at Schow døde 2
%o 1789, og Auktionen
blev afholdt 14
A) s. A.
I et Exemplar af det 3. Eftertryk, som benyttedes som Grund-
lag for Kvartudgaven og som nu findes paa det kgl. Bibliotek
i Kbh. findes skrevet foran: »Dette Exemplar har været sal.
Lauritz Schows, Klokker til Hell. Geistes Kirke i Khn., som
besørgede Udgaven af Peder Paars i 4to hvilken Edition er
trykt efter dette«.
Disse to samstemmende Vidnesbyrd fra den nærmeste Efter-
tid synes absolut overbevisende med Hensyn til Schows Ad-
komst til at nævnes ikke blot som
Udgavens Hovedredaktør,
men ogsaa som den egentlige Forfatter af Fortalen.
Da Udgaven blev planlagt, var Holbergs 3. Edition 1720 alle-
rede bleven en sjælden Bog, og, da man selvfølgelig hovedsage-
lig maatte holde sig til den Tekst, som Holberg havde autori-
seret i den sidste Udgave, han selv foranstaltede af Digtet, greb
man til den Udvej at benytte et Exemplar af det 3. af Godiche
foranstaltede Eftertryk fra 1752, som ved Tilskrivninger og Ret-
teiser helt igennem blev bragt i Overensstemmelse med Teksten
i 3. Edition 1720. Dette Exemplar, der i sin Tid ejedes af den
’) I Boyes Udg. (4. Opl. 1844. S. 336) hedder det: »Ved det ovennævnte ved
Qvart-Udgaven brugte Exemplar ligger særskilt en Concept til Forberetningen,
der er Schows Haandskrift, og hvori adskillige Rettelser og Forandringer ved
samme Haand ere giorte«. Det findes desværre ikke mere ved Bogen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
