44 (Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814 / 11. Holberg : 2)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

44 PEDER PAARS
vi heller villet følge den Første Editions Læsemaade, end op-
offre Meeningens Rigtighed eller Eftertryk for en Regelmæssig-
hed af saa liden Belydenhed, som dog ikke allevegne er eller
kunde blive iagttaget. Undertiden have vi taget os den Frihed
selv paa egen Haand at giøre en liden Forandring, hvor Meenin-
gens og Sammenhængens Rigtighed, eller Sprogets Genie og na-
turlige Vending, det nødvendigen udkrævede, og hvor enten en
Modsigelse og aabenbar Urigtighed, eller et unaturligt Udtryk,
kunde med en gandske liden Foranledning hæves.« Herpaa an-
føres nogle Exempler, af hvilke de tre (S. 43, 53 og 183) ikke
findes i det rettede Exemplar af 3. Eftertryk og vel derfor maa
antages at være besluttet under selve Trykningen. Retskrivnin-
gen er rettet efter Holbergs egen Forskrift i de »Orthographiske
Anmærkninger« i Metamorphosis.
Fortalen indeholder ellers en almindelig Vurdering af Digtet,
en Sammenstilling af det med tre af Verdensliteraturens ypper-
ste Frembringelser paa dette Omraade, den heroisk-komiske
Digtning, Secchia rapita, Hudibras og Lutrin, samt en for sin
Tid udmærket Redegørelse for de tidligere Udgaver. Den røber
helt igennem den største Beundring for og Kærlighed til Holberg
og hans Digtning og dens Betydning for Studiet af Holberg og
navnlig af Peder Paars er uomtvistelig. Den blev optrykt i A.
E. Boyes Holbergiana. III. Kbh. 1835. S. 192

1
)—248 og Boye
knyttede hertil et Tillæg (S. 248—56), ligesom han ogsaa havde
forsynet sit Optryk af Fortalen med enkelte Noter. I sit Tillæg
dadler han de fleste af de ovenfor omtalte »paa egen Haand«
foretagne Forandringer ud fra den Betragtning, at man ikke bør
»afvige fra Forfatterens egen Text, uden hvor den maatte være
øiensynlig corrupt«.
Med Kongen, Enkedronningen, Kronprinsen og Arveprinsen i
Spidsen tegnede 348 Subskribenter sig i Henhold til den ud-
stedte Plan og nød den Ære at faa deres Navne trykt foran i
Udgaven. Der findes imellem dem en Række kendte og ansete
Folk, men ogsaa jævne Borgere, saasom Bryggere, Urtekræm-
mere, Hørkræmmere, Murmestre, Tømmerhandlere opføres paa
Listen —
et Vidnesbyrd om disse Lags Kendskab og Kærlighed
til Holbergs Peder Paars.
Udgaven udkom, som det fremgaar af nedenfor aftrykte Aver-
tissement, i Slutningen af Aaret 1772.
I Kiøbenhavnske Danske Post-Tidender. 1773. Nr. 3. (
8
/i)
s
)
averteres den saaledes: »Den nye Edition af Holbergs Peder
Paars ved et Sælskab, hvorpaa for nogle Maaneder siden udkom
en Subscriptions Plan, er nu bleven færdig af Trykken, den
’) Fejlagtig betegnet som 186.
2
) Det af Bruun (S. 15) anførte Avertissement
i Adresseavisen. 4. Januar 1773 har jeg ikke kunnet finde; det er næppe rigtigt.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Mar 10 00:44:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hemforf/11/0060.html

		Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814 / 11. Holberg : 2 / 44 (1924-1939) Author: Holger Ehrencron-Müller Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|