Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 57
Paars trykt i Lommeformat med Didotske Typer med en For-
tale af Prof. Rahbek, er udkommen og sælges hos Bogtrykker
Seidelin for 1 Rdlr. Holbergs Portrait stukket af Clemens er-
holde Kiøberne, naar det bliver færdigt for 1 Mk.«
Smstds. 1799. Nr. 3. (Vi) indrykkede Pelt et Avertissement:
»Fra Pressen er udkommen Holbergs Peder Paars med en For-
tale af Professor Rahbek, trykt med Didotske Bogstaver og 16
tilhørende Kobbere, hvoriblandt Holbergs originale Portrait i
4to, Prisen er paa Skrivpapir 5 Mk. og heftet 4 [Sk.] mere.
Pelt,
Børsen No. 22.« Dette Avertissement gentages Nr. 8 (
n
/i), Nr.
11 (
14
/i), Nr. 65 (
15
/s), og Nr. 69 (
2
%) samt lidt forandret Nr.
123 (
15
/e) og Nr. 130 (
22
/5 ).
Seidelin svarede med at indrykke følgende smstds. Nr. 8(
u
/i):
»Da jeg erfarer, at den Udgave af Holbergs Peder Paars, som Hr.
Pelt i Aviserne har faldbudt, tilligemed endeel tilhørende Kob-
bere, er den af mig trykte Udgave, nødes jeg til at underrette
Publikum om, at disse smagløse Kobbere ikke af mig ere be-
sørgede til Udgaven, men ere indklistrede af Hr. Pelt selv og
egentligen tilhøre en tydsk Oversættelse af Peder Paars, som
man kan see af Paaskrivten. Jeg benytter mig tillige af denne
Leilighed til at bede alle dem der have faaet Exemplarer af
min Peder Paars i raa Materie at de lade sig af deres Bogbin-
dere tilstille de udskaarne feiltrykte Blade, for at være visse
paa at de omtrykte ere indsatte, da adskillige ved at have for-
sømt dette have faaet deres Exemplarer fordærvede. Exemplarer
der er
rigtig indskaarne, nitid indbundne og ikke med utilhø-
rende Kobbere forhutlede, faaes hos mig for 1 Rd. 28 Sk. K. H.
Seidelin«. Selvfølgelig kunde Pelt ikke tie stille til dette, men
svarede i Nr. 11 (
14
/i): »Da jeg læste i Adresseconloirets Efter-
retninger for 1797 at Hr. Seidelin agtede at udgive Holbergs
Peder Paars, og som han ikke var
berettiget til, i Følge min
Forlags-Rettighed paa Peder Paars. Saa lod jeg ham altsaa ind-
kalde for
Forligelses-Commissionen; men der blev intet decide-
ret i denne Sag. Tre Maaneder derefter blev der aftalt imellem
Hr. Seidelin og Undertegnede: at Seidelin vilde give mig Tre-
hundrede Exemplarer af Holbergs Peder Paars, imod at jeg le-
veerte ham Papiir til de 300 Exemplarer; men derimod forbandt
Hr. Seidelin sig til at trykke de ovenmeldte Exemplarer gratis,
Prisen blev bestemt til 5 Mk. Dansk Courant for Exemplaret.
Da nu ovenmeldte Bog kom ud fra Pressen, saa vilde jeg have
de belovede 300 Exemplarer, men i det Sted lod Hr. Seidelin
mig tilstille en Regning paa 31 Rdlr. Hvad var her nu ved at
foretage i denne fordeelagtige Sag: enten at begynde en Proces
med ham, eller at betale ham de 31 Rdlr. Jeg blev altsaa enig
med ham at lade ham beholde det ene Hundrede af Peder
Paars, og dersom han endnu ikke er fornøiet dermed, saa kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
