Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 67
af Trykfejlene fra 2. Opl. 1794 er gaaet direkte over i Rahbeks
Udgave, saaledes S. 138 L. 4 f. o.
fortjene (isted. fortjente), S.
312 L. 16 f. o. færdig (isted. mægtig) og nogle Trykfejl, der fin-
des baade i 1. Opl. 1772 og 2. Opl. 1794, genfindes ogsaa her
f. Ex. S. 99 L. 14 f. o. mod (isted. med), S. 132 L. 2 f. o. var
(isted. er), S. 137 L. 4 f. o. Eders (isted. vores), S. 295 L. 3 f. o.
af dets Læsning (isted. ved dets Læsning). Disse Exempler kunde
let forøges, men af større Betydning er det dog at S. 178 efter
L. 4 f. o. mangler det samme Vers, som ogsaa er udfaldet i
2. Opl. 1794.
Men at 3. Edition 1720 ogsaa er benyttet ved Udgivelsen frem-
gaar af det ovenfor (S. 5) omtalte Exemplar af denne, som havde
tilhørt Luxdorph og paa P. Uldalls Auktion 1803 blev købt af
Rahbek, der bar skrevet sit Navn i den og noteret: »brugt ved
Holbergs nyeste Udgave«. Exemplaret findes nu i Universitets-
biblioteket i Kbh.
G. L. Baden (anf. St. S. 13) skriver »At i øvrigt denne rah-
bekske Udgave af Peder Paars ikke uden med Kritik er besør-
get, er Udgiverens Navn Borgen for«. Som Exempler berpaa
anfører han nogle Rettelser, nemlig S. 65 L. 13 f. o., hvor
Rahbek har optaget det oprindelige: Af disse Ord (isted. Kvart-
udgavernes: Paa disse Ord); S. 97 L. 5 f. o. skummer (isted.
alle de tidligere Udgavers: skummes); S. 184 L. 4 f. o. Løsskruer
Lugerne (isted. 3. Ed. 1720: Løs Skruer, Lugerne; Kvartudga-
verne: Løs’ Skruer-Lugerne); S. 296 L. 6 f. o. et heroisk Smiil
(isled. alle de tidligere Udgavers: et heroisk Sind).
I en Note under Indholdsfortegnelsen skriver Rahbek: »For
ikke at skille Skjemledigtene fra Peder Paars, eller fra hinan-
den, har Udgiveren til næste Bind forbeholdt sine Anmærknin-
ger og Noticer om begge Dele.«; men det gik med dette Løfte
som med saa mange andre, Rahbek fremsatte, at det aldrig blev
opfyldt. I det næste Bind af Holbergs Udvalgte Skrifter blev
Niels Klim trykt og ogsaa her lovede ban i et kommende Bind
Noter og Anmærkninger, som heller aldrig kom.
G. L. Baden udtalte (anf. St. S. 13) Ønsket om, at denne Del
af de udvalgte Skrifter kunde blive solgt særskilt med egen Titel,
men det skete ikke.
Om Rahbeks Udgave skriver C. Molbecb i en Anmeldelse af
A. E. Boyes Udg. 1823 (i Dansk Litteratur-Tidende. 1823. Nr.
11. S. 163), at den »er hverken besørget med særdeles Nøiagtig-
hed og Kritik, eller særskilt at faae, og en Bog i 21 Bind kiø-
ber nuomstunder Ingen«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
