Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 123
Oplysningen skal stamme fra J. Kierulff; i en Note tilføjes:
»Jonas Schanche, Rector i Trondhjem maa vistnok antages at
være Manden, hvis der da overhoved er noget i det Hele«. Til
en saadan Oversættelse kendes intet mere og formodentlig er
det kun en Anekdote.
NØGLE TIL PEDER PAARS
I sine Moralske Tanker. I. Kbh. 1744. S. 64 sftriver Holberg:
»Mine Skrifter have derfor opvakt mange selsomme Critiqver.
Nogle have spület Øynene derved, og bildet sig ind, adskillige
Hemmeligheder derunder at have ligget forborgne. Hvert Ord,
hver Bogstav har været et Mysterium. De have leedet efter Nøgle,
søgt at dirke alle Laase, skiønt Dørre og Lukker have staaet
aabne, hvilke de siden have fornummet og merket, at Nøglerne
ikke behøvedes for at aabne deres egne Hierner« og i sine Epist-
ler. III. Kbh. 1750. S. 110—111: »Mine Skiemte-Digte, mine
Skue-Spill, Peder Paarses Historie, Niels Klims Rejse, have sat
mange daarlige Mennesker udi Bevægelse. Een bilder sig ind at
have Hoved-Nøglen i sin Lomme, hvorved han kand legge skiulte
Ting for Dagen, og commenterer over Sager, som intet Sted
have uden i hans egen Hierne. En anden leeder efter Nøgler,
som han endnu ikke haver fundet, hvorlænge han end haver
gnikket sine Øien. Leederen er ligesaa daarlig som Finderen,
og begge behøve eens Medicine.«
I Just Justesens Betænkning over Peder Paarses Historie
(foran 3. Bog) forsvarer han sig udtrykkelig mod at have sigtet
til bestemte Personer og hævder, at han kun har afmalet Fejl
og Lyder »under en og anden fingeret Person«; dette gælder
dog kun de tre første Bøger af Peder Paars, thi i sin Fortale
til Hans Mikkelsens 4re Skiemte-Digte. 1722 siger han selv: »Udi
den sidste Bog af Peder Paarses Historie, tilstaaer jeg dog can-
dide at have skiemted med nogle Personer, men, effter at man
havde efftertrykked mine Skrifter, effter at man hafde uddeelt
smaa trykte Pasqviller imod mig gandske uforskyldt. Vel er
sandt, at jeg hafde giordt bedre, at foragte saadant, og at tie
dertil; Men det er saa vanskeligt at philosophere; thi, tager
man mod et Ørefigen, maa man lave sig paa nye til fleere. Jeg
haver derfor derudi agered defensivé, saavel som udi faa andre
Stridigheder jeg haver halft; thi ingen kand beviise, at jeg for-
sætlig har offendered nogen; thi, omendskiønt, at adskillige af
mig givne characterer kand appliceres paa en og anden, saa føl-
ger dog deraf ikke, at man haver haft nogen i sigte«.
Det er egentlig ikke til at undre sig over, at Holbergs Sam-
tid med denne hans Indrømmelse in mente, har søgt at udfinde,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
