Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 131
Af Holbergs Digt tog Jens Zetlitz (i Poesier. 1. Saml. Kbh.
1789. S. 163—76) Motivet til et Digt: Brev fra Nille Waaldemar
til Peder Paars, oplyst ved en Vens critiske Anmærkninger. Om
Digtets Indhold og Plan giver Forerind ringen tilstrækkelig Vej-
ledning, naar det her hedder: »De, som opholde sig over, at
Nille, som hos Baron Holberg kun er forelsket, er hos mig svan-
ger, ville behage at erindre sig, hvad man saa ofte har sagt
dem, nemlig: at Poeter ere Skabere, og at vi pro libitu giør en
Møe svanger og en Besvangret til Møe —
dette er just vort
store Privilegium.
—
I øvrigt har man i denne Heroide villet
viise, hvad man kunde giøre i det Høie og Rørende —
om
man vilde«. De critiske Anmærkninger er saa nogenlunde stemt
i Holbergs Stil, men selve Digtet er ikke synderlig bevendt.
Et snurrigt Forsøg gjorde den bekendte Skuespiller Wilhelm
Conrad Holst (f. 1807 f 1898) paa at omsætte de 3 første Bøger
af Peder Paars i dramatisk Form i et en-Aktstykke paa rimede
Vers: Peder Paars paa Anholt eller Den forladte Nille (trykt
S. 85—152 i Zumalla, og Peder Paars paa Anholt. To drama-
tiske Digtninger. Christiania. 1840). Holst er sluppet ret let fra
dette Arbejde, idet han paa mange Steder benytter store Styk-
ker af Digtet selv ordret. Samlingen findes anmeldt i Den Con-
stitutionelle. Chria. 1840 Nr. 86 og i Dagen. Kbh. 1840. Nr. 78.
I det norske Tidsskrift Ny Hermoder. III. Christiana. 1842.
9—10 H. S. 193—205. 217—31 offentliggjordes Begyndelsen af
en Fortsættelse af Peder Paars. Hele Digtet udkom u. T.: Ny
og sandfærdig Vise om Peder Paars i Aarhuus af Cornelius
Svendsen, Bager paa Levanger. Synges som Hans Mickelsens
hekjendte Vise. Trykt i dette Aar. Forfatteren af dette Digt, der
udkom 1843 [ikke 1845], var Assessor i Trondhjems Skifteret
Conrad Nicolai Schwach (f. 1793 f 1860). I Fortalen tingerer
han, at han som Omslag om en Spegepølse, som han købte hos
en Skipper fra Aarhus, fik et Blad af den Journal, som »Peder
Ruus havde holdt over hans og hans Herres Ophold i Aarhuus,
hvorhen man forhen ikke engang vidste, at den berømte Peder
Paars var kommen«. Det lykkes ham at erhverve Resten af
Journalen, der dog ikke var fuldstændig bevaret, og »disse Efter-
retninger ere lagte til Grund for en Vise i 3 Sange, hvori jeg
har prøvet at continuere og imitere Hans Mickelsens, af Man-
gel paa behørige Documenter, afbrudte Vise; og hermed over-
leverer jeg Dig, gunstige Læser, denne Vise. Mine Kilder naae
desværre ikke til Enden af Heltens Liv; men Du skal faae see
ham forenet med hans Dorothea; saalangt rækker netop Manu-
scriptet«.
Digtet er udstyret med 3 litograferede Tavler, udført i Em.
Bærentzen & Co.s lith. Institut i Kbh. og tegnede af W. Peder-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
