Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 133
Digtet er udstyret med kobberstukne Tavler, der i (maaske
tilsigtet) Ubehjælpsomhed minder stærkt om Træsnittene i 3.
Edition 1720 af Peder Paars.
UDTALELSER OM PEDER PAARS
I sin Epistola ad Virum Perillustrem (Opuscula qvædam La-
tina. Lipsiæ. 1737. S. 127—30) taler Holberg saaledes om Dig-
tet: »Ac tandem post aliqvot leves velitationes, qvæ haud impros-
pere mihi cesserunt, ingenti animi fiduciå accingor ad scriben-
dum notissimum istud poéma heroico-comicum, qvod hodié
legitur, recitatur, memoriter tenelur etiam å Svecis ac Germanis,
qvos Danicé hujus poematis amor docuit.
Varié pro diversis animorum motibus exceptum fuit hoc poe-
ma, cui alii obscurius, alii non dissimulanter irascuntur, &, ut
varia sunt hominum vitia, ita aliud alios trahebat. Qvidam sub
tectis nominibus se peti autumantes in autorem armantur; Alii
æqve malé sibi conscii eandem sibi sortem ominati, cum illis
socia arma jungebant; Alii, qvibus nil præter Epithalamia, Epi-
taphia & panegyrica carmina legere contigerat, novitate rei stu-
pentes audaciam censoris tacite damnabant. Alii vero inimicos
suos lacerari putantes cum risu ac gaudio poema hoc excepe-
runt, telaqve exinde in manus sibi data credebant, qvæ in inimi-
cos torqverent; neq; omittebant datå occasione carmina, qvibus
maxime peti credebant, auribus eorum occinere, qvo oleum igni
suffundebatur, calcariaqve sponte currentibus addebantur. Plebs
in cortice tantum hærere solita otiosi hominis fætum judicabat.
Nonnullis vero literatis acrius rem intuentibus acies oculorum,
uti vulgo fit, hebescebat. Verbo
Votum, timor, ira, voluptas,
Gaudia, discursus nostri farrago libelli.
At non deerant hujus operis sani interpretes ac masculi defen-
sores, qvibus non minus magnum qvarn pulcrum videbatur sa-
tyras utiles ac severas para jucunditate condire, summæq; acer-
bitati tantum comitatis adjungere, ideoq; cum innotuerit nomen
meum, gratias mihi utroq; nomine egerunt; &, cum alii dicerent
in poesi nos nugari incipere, ita hi nugari nos desinere ajebant,
habereq; jam Daniam poema vernaculum Gallis & Anglis mon-
strabile. Eorum svasu incitor ad perseqvendum hoc poema,
qvod brevi ad justum volumen excrevit in qvatuor libros de-
scriptum, uniusq; sesqvianni spatio, qvod nulli antehac libro
Danico contigerat, tres procuratae sunt editiones, qvarum ulti-
ma, addita manu emendatrice, prioribus limatior figuris ornata
prodiit. Audivi mox venditari carmina mea etiam in Svecia &
Germania, delectabarqve peregre illis manere gratiam, qvam in
patria collegerant. Sed qvid ego tam gloriose? qvamqvam poetis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
