Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 135
raatibus, og hvorudi den gode Paars i Sviten vil blive ilde med-
handlet«. Det tredje er først fremdraget af Clir. Behrend fra
den Ledreborgske Haandskriftsamling (nu i det kgl. Bibliotek)
og offentliggjort i Edda. XXIX. Oslo. 1929. S. 111—12. Udtalel-
sen hidrører fra Statsfangen Gustaf Vilhelm Coyet og lyder i
dansk Oversættelse saaledes: »Hr. Prof. Holberg, som ligeledes
har gjort de 3 Tomos, vi have af danske Comedier, er Autor
til denne artige, morsomme og sindrige Satire. De under fingeret
Navn udgivne Fortaler, saavelsom Autoris Notæ under Texten
bevise noksom baade dennes Belæsthed og hans kvikke For-
stand. Særlig have de Manuscripter, som anføres i den første
Fortale, diverteret mig meget, hvori der findes et fint Salt imod
de pedantiske Criticos, og hvori han saavel som in notis gør
en meget heldig Imitation af Athanasii Mathanasii Chef d’oeuvre
d’un inconnu
1
). Endskønt hans Heros kun er en Kræmmer,
hans Heroine kun en
Borgerdatter, og de fleste i Værket fore-
kommende Personer kun simple Folk, nemlig en Landsbypræst,
en Klokker, en
Foged med sin Hustru og Datter, en Lensmand,
en Corporal, en gammel Sandsigerske, en
Kokkepige, en Skri-
ver, en Krovært, hvis Svagheder og Laster, f. Ex. Superstitioner,
Ladhed, Storagtighed, Fylderi, Bedrageri, Gerrighed, Ignorance
osv. han har afmalet med levende Farver paa en meget behage-
lig Maade, saa har dog dette hans Scriptum paadraget ham
baade store Mænds Forfølgelser og andre ringeres Critique, end-
skønt han har forsvaret sig overmaade vel imod de sidste i
Just Justesens Betænkning over Peder Paarses Historie, og kan
trøste sig med, at de fleste fornemme og fornuftige Mennesker
i Kiøbenhavn har læst Bogen med Fornøjelse og Plaisir. Jeg
for min Del yder Autor den billige Ros, at hans Poesi er udadle-
lig, hans Inventioner artige, hans Pensées muntre og ingenieuse,
og at desuden hele Arbejdet er sammensat cum judicio et acu-
paavise det. Der synes forøvrigt at være nogen Uoverensstemmelse mellem de
to Brevskriveres Opgivelser, rent bortset fra den lille Forskel i Titlen. Rant-
zau har efter sit eget Sigende vedlagt et Exemplar af Skriftet ved sit Brev af
32
/2 ,
medens Høyer i sit Brev af
15
/» taler om det som noget, der skal udkom-
me. Som Sagen nu
foreligger, er jeg mest tilbøjelig til at tro, at Piecen kun
har existeret i Manuskript og aldrig er bleven trykt og at Rantzau har vedlagt
en Afskrift. En Bekræftelse herpaa finder jeg i 3. Edition 1720 Ark 5(v ), hvor Hol-
berg taler om »den lille skrevne pasquinade« og citerer Linjen: »Du sætter
stræg for Skarn | og det beholder selv«. Muligvis kunde denne Linje, der
altsaa maa findes i »pasquinaden«, lette Eftersøgningen af det haandskrevne
Digt i de offentlige Bibliotekers enorme Samlinger af saadanne fra den Tid
(jfr. Chr. Bruun, Om Ludvig Holbergs trende Epistler til en højfornem Herre.
Kbh. 1895. S. 104—05).
l) Hermed sigtes til det satiriske Digt Le chef d’oeuvre d’un inconnu. Poé-
me heureusement découvert & mis au jour avec des remarques savantes par
M. le Docteur Chrisostome Matanasius, der udkom la Haye. 1714 og oftere.
Det skyldes Hyacinthe Cordonnier de Saint-Hyacinthe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
