Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 PEDER PAARS
mine. Det danske Sprog har desuden i Comiquen og Satiren
noget frem for alle andre Sprog i Verden med Undtagelse af det
hollandske og ceteris paribus det franske. En Læser maa le
hjerteligt over visse klygtige Passager og Expressioner, som paa
mange Steder møde ham i vor Autor. Ja, hvad mere er, vor
Autor har, efter min Mening, mange Tanker og Tourer, som
Boileau selv ikke behøvede at skamme sig ved at erkende for
sine, om han havde levet endnu.
In summa: den, som dadler eller foragter Holbergs Peder
Paars, maa enten være Autoris Uven og i højeste Grad malicieux
eller ogsaa en
Stymper i at bedømme andres Skrifter især quod
poesin satyricam. Mig synes, at Holberg har opfyldt og fuldført
hele sit Project baade bene og convenienter og ludicre og inge-
niose et hoc sufficit. Kun Skade, at Figurerne ere saa slette og
ikke stukne i Kobber«. Denne Udtalelse stammer fra Tiden
1723—27, formodentlig snarest det sidste Aar.
I et Brev af 22
/3 1738 fra ovennævnte Chr. Rantzau til Gram
(offentliggjort af G. L. Wad i Danske Magasin. 6. R. V. Kbh.
1930. S. 281—82) skriver Rantzau om sin Søn, Otto Manderup
Rantzau: »om Peder Pors kan opmuntre ham til Studering og
aabne noged lidet Hiernen, skal jeg herefter holde den for en
Author Classicus, her har jeg giordt mindre af dend, og da jeg
contribuerede til dends subscription, har jeg af mine forraad i
marckeds dagene regaléred en bonde derved, hos huilcken dend
Poetiske Aands drift havde taget saa sterck overhaand, at Hand
med dievels magt vilde have Sin Sammelsurium, Oeuvres melées
eller Poetische Grillen tryckt, og bequemmede Hand sig ei at
fravige Sit forsætt, førend hånd selv kunne skiønne paa dend
vel merckelige forskiell, da Hand fick Peder Porsz at pynsze
paa«.
I Museum. Kbh. 1895. I. S. 361—62 skriver Lærer S. Jørgen-
sen, Kistrup, i en Skildring af Anne Giøe og Karen Brahe om
sidstnævnte: »Holberg havde i hende ikke nogen Beundrer. Hun
har kjøbt hans Peder Paars, Udgaven af 1720, og hun har
forsynet de forskjellige skjæmtsomme Indledninger med talrige
NB. og Blyantsmærker; men videre er hun ikke kommen; Bo-
gen har hun skilt sig ved. Der maatte virkelig ogsaa heri fin-
des meget, Karen Brahe paa ingen Maade kunde bifalde
En tidligere Bibliothekar ved Karen Brahes Bibliothek, Dr. Kai-
kar, har forlængst fremsat Formodning om,
1
) at det Exemplar
af Peder Paars, der fandtes i Bibliotheket, ikke stammede fra
Karen Brahe og vist egentlig var kommen der ved en Feiltagelse;
*) Jeg har forgæves eftersøgt denne Ytring i C. A. H. Kalkars Efterretning
om Odense Byes Bibliotheker. Odense. 1886, hvor han ogsaa beskæftiger sig
med Karen Brahes Bibliotek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
