Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 KOMEDIER
er ligeledes trykt for sig selv, rimeligvis sammen med sidste
Halvark af Gert Westphaler.
Bogen er
trykt med Corpus.
I denne 2. Edition er Hans Mickelsens bagpaa Titelbladet i
Udg. 1723 trykte: Salutem og det sig dertil knyttende P. S. bort-
faldet. Derimod er bibeholdt: Just Justesens Betenkning over
Comoedier, dog saaledes at kun det første Afsnit som Comoedier
udi Almindelighed« er medtaget, men det Stykke, der handler
om de i 1. Tome indeholdte Comoedier, er udeladt (o: fra Udg.
1723 as(v) L. 14 f. n. til Slutningen). Ny er derimod: »NB: Udi
denne edition ere de To af disse 5 Comoe- | dier bleven meget
forandret saasom Kandestøberen | og den Vegelsindede. Men
den sidste nemlig | Mester Gert Westphaler er bleven | saaledes
omstøbt, at den kand | passere for gandske ny. |
Af betydeligere Forandringer kan nævnes: i Den politiske
Kandstøber er I. Act. Sc. 6. Samtalerne mellem Henrik og Geske
stærkt forøget, i II Act. Sc. 1. er
tilføjet nogle Indledningsre-
pliker af Herman, i II. Act i Scenerne i Collegium politicum
henvender Herman sig ofte til Henrik istedetfor (som i Origi-
naludgaven) til Værten, i IV. Act Sc. 6 er den første Raads-
Herindes Replik om Aarsagen til simple Folks Hovmod stærkt
forkortet; desuden er enkelte Repliker ny, bl. a. Geskes Slut-
ningsreplik i IV. Act. —
i Den Vægelsindede er hele Slutningen
af I. Act Sc. 2. Samtalen mellem Torben og Peder Iversen vi-
dere udført, I. Act Sc. 7 er helt ny, III Act. Sc. 1 ligeledes,
medens IV. Act Sc. 7 er helt bortfaldet, i V. Act Sc. 6 er der
endel Forandringer i Replikskiftet, ligesom Lucretia optræder
paa ny, hvad hun ikke gør i Originaludgaven. Endelig, og det
er den største Forandring, er Gert Westphaler fra fem Akter
bleven sammentrængt til en.
Desuden findes der mange mindre Forandringer, ogsaa i Ret-
skrivningen og i Rollebesætningen.
Af denne II. Edition er de 4 første Komedier trykt af Phoe-
nixberg, medens Betenlcningen og Gert Westphaler, som paavist
af Brix, er trykt hos en anden Bogtrykker, uvist hvilken.
Formodentlig har Holberg under Trykningen opdaget eller
faaet Mistanke om, at Phoenixberg havde narret ham og trykt
et for stort Oplag af de to første Tomer af Originaludgaven,
og for at forhindre ham i at forsøge noget lignende med den
II. Edition, overdraget en anden Bogtrykker at trykke Gert
Westphaler, (hvilket ogsaa forklarer, hvorfor Signaturen i dette
Stykke begynder helt forfra) og desuden Betenkningen. Mærkeligt
bliver det nu
alligevel, at den Side, der gaar forud for Halv-
titelbladet til Mester Gert Westphaler bærer Fangordet: Me-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
