Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 165
Desuden paaviser Brix ved Undersøgelse af Typemateriellet,
at den NB. om Komediernes Omarbejdelse, der er sat under
Slutningen af Betenkningen, utvivlsomt er senere paatrykt af
Phoenixberg. (jfr. Hans Brix, The earliest impressions of Hol-
berg’s comedies i Acta philologica Scandinavica. I. Kbh. 1926—
27. S. 37—45).
Af Betenkningen og Gert Westphaler findes to Tryk, der frem-
byder en Mængde smaa Forskelligheder; man har tidligere væ-
ret tilbøjelig til at anse det ene for et Korrektur-Aftræk, men
Brix mener at kunne fastslaa, at det ene af dem er et af Phoe-
nixberg foranstaltet Eftertryk. Da denne nemlig indsaa, at Hol-
berg for at forhindre ham i at sælge de overskydende Exem-
plarer af den II. Edition, som han formodentlig ligesom tidligere
havde tilladt sig at trykke, havde unddraget ham Trykningen
af Begyndelsen og Enden (o: Betenkningen og den omarbejdede
Gert Westphaler), skyndte han sig at skaffe sig et Exemplar af
Holbergs retmæssige II. Edition og eftertrykte dem til Brug for
sine Exemplarer af de 4 første Komedier. For at faa dette Efter-
tryk til at ligne Holbergs retmæssige II. Edition saa meget som
muligt, har han overalt overholdt Linjeudgangene og i Friser og
Vignetter tilstræbt Lighed, selvom der ved nøjere Eftersyn kan
paavises mindre Forskelligheder. Brix’ Formodning støttes ved,
at det nedenfor beskrevne Phoenixbergske Eftertryk i 12mo af
1. Tome. 1724 i Betenkningen og Gert Westphaler indeholder
endel af de Trykfejl, som findes i det Exemplarer af II. Edi-
tion. 1. Tome, som antages at indeholde Phoenixbergs Eftertryk
af Betenkningen og Gert Westphaler (jfr. nedenfor).
Her følger en Fortegnelse over Afvigelserne i de to Tryk af
Betenkningen og den omarbejdede Gert Westphaler, hvoraf det
vil ses, at Phoenixbergs Eftertryk bærer tydelige Spor af at være
et Hastværksarbejde, idet det indeholder en Række Trykfejl, bl. a.
mindst én helt meningsforstyrrende, idet C(v) L. 2 f. o. en Replik
er
lagt i Munden paa den slet ikke tilstedeværende Leonara (!)
istedetfor Leonard.
Just Justesens Betenkning.
Phoenixbergs Holbergs retmæssige
Eftertryk II. Edition
as(r) L. 10 f. o. ind (med en læderet d-Type)
a 2 (v)
-
8 f. o. bruge ( » » »
r-Type)
-
16 f. o. 1 I.
33 (r)
-
20 f. O. orginaler originaler
-
12 f. n. saadant saadant/
-
10 f. n. nattegale nattegalen/
fant fandt
-
8 f. n. musicaliske musicalske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
