Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 219
til bemeldte Skrifter. Kbli. 1789. Nr. 34 og 35 S. 264—68 skri-
ver J. C. Tode: »Om den Rahbekske Udgave af Holbergs Ko-
medier. Længe har man talt om, at Hr. Rahbek stod i Begreb
at udgive Holbergs Komedier. Man frygtede at det vilde gaae
med denne Udgave, som efter Rygtet, engang forhen har været
paa Tapetet, nemlig at Stykkerne skulde forandres, i Henseende
til adskillige Steder, som nu ikke passe eller klinge ilde: og at
Holberg derved vilde —
man tilgive mig Ordet undholdber-
ges. Dette havde nu været en sand Ulykke; thi den udødelige
Digter ikke allene, men ogsaa hans Tidsalders Karakteristik,
havde tabt derved, og tilsidst havde vel den tydske Uskik fun-
den Sted, at den første Autors Arbeid og Fortieneste var bleven
glemt, og den anden eller tredie Omarbeider havde sat Stykket
paa sin Regning.
Hr. Rahbek har ved sin Bekiendtgiørels af den Udgave, han,
med allerhøist Understøttelse, vil besørge, viist hvor lidet man
i hiin Henseende har at frygte. Han taler ikke om en Tøddels
Forandring i Texten selv; men allene om Rettelser af Autor
selv, og alt hvad ethvert Stykkes Historie angaar. Han har til-
lige forpligtet sig til at anvende alt hvad Udgaven indrenter, til
dens Forskiønnelse. Den hele Anmeldelse lægger den roesvær-
digste Uegennyttighed og Nidkiærhed for Dagen: og da Man-
den har Midler og bruger dem paa en liberal Maade, saa kan
der ingen Skygge af Tvivl være om denne literariske Patriotis-
mus’s Reenhed.
Han stifter sig altsaa ved dette Verk et uforgængeligt Ære-
minde: og jeg lykønsker ham dertil paa det oprigtigste. Og lige-
som han flere end eengang har yttret den Tanke, at jeg, foren
\arsags Skyld, som jeg ikke bør udskrive, maatte lade Drama-
iken være; saa haaber jeg ogsaa at dette høist berømmelige
\rbeid vil hindre ham fra at nedlade sig til dramaturgiske
Smaating.
Fin Holbergs Udgiver og Commentator; en Mand, som er
iu ham hvad en Pope og en Warburton vare Shakespear,
ivad en Voltaire var Corneille; han kan nu ikke mere, uden
lerfor at hiemsøges af sine Kollegers og den nordiske Plautus’s
flanes lægge Mærke til saa yderlige Mikrologier, som Theater-
irtikelen i Minerva alt for ofte har værdiget sin Agtpaagiven-
led.
Lad da vore Skuespillere eengang faa en Slags Kritikferier;
ad Publikum og Directionen blive de eneste Dramaturger, lad
>s i det mindste en Vinter eller to see hvorledes det da gaaer.
in stor Deel af Thalie’s Præsteskab behøver ikke at veiledes
dier opmuntres; de som man er en Ven af, kan man jo priva-
im give sit lille Raad, uden at fremstille dem for det hele Pu-
Jlikum. Og hvad, om der nu fandtes de, som slet ingen offent-
ig Censur agtede?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
