Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 243
o. s. v. o. s. v., Rahbek opmuntrede endog offentligen Seidelin
dertil; ikke at tale om en Mængde Aftryk af danske Arbeider i
Læsebøger til Skolebrug og Soldins Udgave af den velinstruerede
Skipper, hvorom Schultz’s Stedfader anlagde Sag mod Boghand-
ler A. Soldin, men tabte den aldeles.
Hvad nu Beskaffenheden af nærværende Udgave angaaer, da
negte vi ikke, at dens 2 første Hefter have nogle Fejl, hvilke
dog ere afhjulpne ved Omtryk af de didhørende Blade, og ej
ere flere eller værre, end adskillige af Rahbeks i Octavudgaven;
ogsaa findes disse betydeligere Fejl kun i 2det Hefte. Desuden
er af disse 2 Hefter, det betydelige 1ste Oplag allerede udsolgt,
og vil snart følges af et nyt. De vigtigste af disse Fejl ere op-
slaaede derved, at den forrige Redacteur troede at kunne sætte
Tillid til hine ældre Aftryk, paa hvilke Schultz grunder sin for-
meentlige Eneret. Dog, selv om hin Redacteur havde fulgt Etats-
raad Rahbeks agtede Octavudgave vilde han ofte være bleven
skuffet; thi Rahbek har selv offentligen tilstaaet, at Vildelser
ere indløbne for ham ved at følge de ældre Udgaver, hvil-
ket vi ogsaa siden have erfaret ved at sammenholde hans Ud-
gave med den eneste paalidelige fra Holbergs Levetid; ligeledes
have vi fundet hans Retskrivning inconsequent og paa mange
Steder høist upassende, hvilket ydermere er stadfæstet ved ad-
skillige Yttringer af en erfaren Videnskabsmand, Secretair Bøye,
i Fortalen til hans Holbergiana. Vi ville ikke fornærme en i
Øvrigt saa fortjent Literators Minde som Rahbeks, ved at gaae i
Rette med ham om Retskrivnings- og andre Sprogfejl; men vist
er det, at ved nøje Eftersyn en stor Mængde slige Fejl, saavel-
som Forvanskninger af Ord og Sætninger, og Udeladelse af hele
Linier, ere at finde, ikke blot i hans Octavudgave af Holbergs
Comoedier, men ogsaa i hans Udgaver af Peder Paars, af Prams
og Th. Thaarups, paa Schultz’s Forlag udkomne Skrivter, o. s. v.
—
Lignende Forseelser har Secretair Bøye offentligen gjort op-
mærksom paa, i Anledning af den ved Baggesen, Monrad og
Pram foranstaltede ældste Udgave af Vessel, hvis Fejl og For-
glemmelser aldrig ere afhjulpne ved omtrykte Blade; ligeledes
har han henpeget paa Pragtudgaven af Evald, hvis betydelige
Feil og Mangler kun tildeels ere afhjulpne i det paa Schultz’s
Forlag udgivne 2det Oplag heraf. Da saaledes netop nogle af de
mindst correcte og velbehandlede Udgaver af udmærkede danske
Skribenters Værker ere trykte af Directeur Schultz og paa
hans Forlag, er det desmere ubilligt og fornærmende, at han
for Retten har ladet yttre, at det vilde være uværdigt for hans
Officin at fortsætte den af os begyndte Udgave. Vi forbeholde
os derfor ogsaa lovlig Paatale i Anledning af denne Fornærmelse.
Ingen vil negte, at vor Udgave i ydre Elegance staaer ved
Siden af, om ej overgaaer selv det Bedste, der er leveret fra
Schultz’s Presse. Hertil kommer, at den forsynes med Anmærk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
