Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254 KOMEDIER
Mikkelsen trykte | Udgave af 1723. S. 1; Just Justesens Betænkning over
Comoedier. S. 1—6; Fortale | til | Udgaven af 1731. S. 7; Fortale 1746.
(Udtog af Holbergs Fortale til G. Fursmans franske Oversættelse af
hans Lystspil). S. 7—9; Anmærkninger til Just Justesens Betenkning.
S. 9—10; Teksten S. (11)—668; Tillæg; | indeholdende: Fragmenter af
den ældste Udgave; To Breve om | den Politiske Kandestøber; Dedica-
tio til Eftertrykkeren Phoenix- | berg; Anmærkninger og Oplysninger. |
S. 669—710; Udsigt over det danske kgl. privilegerede Theaters ældste
Fore- I stillinger af Holbergs Comoedier. | S. 710—11; Om Oversættelsen
Artaxerxes. S. 711—12; Artaxerxes, et heroisk Skuespil udi tre Acter. S.
712—27; Fortegnelse over Indholdet. S. 728—30. Teksten er tospaltet.
S. 382 er fejlagtigt pagineret som 282. Fortalen er trykt sidst, hvilket
kan ses af, at der efter denne er trykt en Fortegnelse over Trykfejl i
selve Teksten].
Som ovenfor nævnt er den i Subskriptions-Planen angivne
Fordeling af Indholdet ikke fulgt i Udgaven. Ordningen var i
Planen: Nr. 22. Pernilles korte Frøkenstand (i Udg. Nr. 24),
Nr. 23. Den Stundesløse (i Udg. Nr. 26), Nr. 24. Comoediens
Liigbegiængelse (i Udg. Nr. 27), Nr. 25. Den honnette Ambition
(i Udg. Nr. 28), Nr. 26. De Usynlige (i Udg. Nr. 25), Nr. 27.
Plutus (i Udg. Nr. 29), Nr. 28. Erasmus Montanus (i Udg.
Nr. 23), Nr. 29. Sganarels Reise til det philosophiske Land (i
Udg. Nr. 35), Nr. 30. Don Ranudo (i Udg. Nr. 32), Nr. 31. Abra-
cadabra (i Udg. Nr. 30), Nr. 32. Den forvandlede Brudgom (i
Udg. Nr. 31), Nr. 33. Det lykkelige Skibbrud (i Udg. Nr. 22),
Nr. 35. Philosphus udi egen Indbildning (i Udg. Nr. 33).
Desuden er de to Fortaler 1731 og 1746 (S. 7—9) ikke lovet
i Planen og Fortalen til den ældste Udg. siges i Planen at være
fra 1722. I Planen omtales kun Fragmenter af den ældste Form
af Barselstuen og Jacob v. Tyboe, men i Udg. findes desuden
de tilsvarende af Den Vægelsindede.
Udover det lovede er endvidere optaget Fortegnelsen over de
ældste Forestillinger af Komedierne.
Boyes Fortale indeholder først nogle almindelige Betragtnin-
ger over Holbergs eget Syn paa »sit Kald og sin Konst« og
derefter nogle Bemærkninger om den foreliggende Udgave. Det
hedder her (S. IX): »Ved denne nye Udgave er, ligesom ved den
tidligere af mig, i Forening med min uforglemmelige Ven og
Velynder Rahbek, besørgede Udgave af Holbergs Comoedier Ud-
gaven af 1731—1754 lagt til Grund. Det følger af sig selv, at de
Rettelser ere bievne anbragte, hvilke dens ikke faa Urigtigheder
giøre fornødne; ligeledes er paa et Par Steder enkelte Ord eller
Udtryk optaget fra de ældste Udgaver. Sligt har dog kun i de
sieldneste Tilfælde og efter det nøieste Overlæg fundet Sted, og
kun hvor Udeladelsen i den yngre Udgave med nogen Føie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
