Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 255
kunde antages at være skeet af blot Uagtsomhed, og hvor det
Udeladte tillige i een eller anden Henseende kunde have Inter-
esse. Disse Afvigelser ere bemærkede deels i de Noter, der følge
strax bag efter hvert Stykke, deels i de i Tillægget tilføiede
»Anmærkninger og Oplysninger««.
M. H. t. Retskrivningen bemærker Boye (S. X): »I Orthogra-
phien derimod var det ikke mueligt at erholde nogen paalidelig
Rettesnor af de ældste eller ældre Udgaver fra Holbergs egen
Tid. Den er i dem ofte saa corrupt, saa uovereensstemmende
med sig selv, saa afvigende fra de enkelte Regler, Holberg ved
anden Ledighed selv har fremsat, at det er øiensynligt, han al-
deles har overladt denne Deel af Udgaverne til Sætternes eller
Correcteurernes Vilkaar. Disse have snart fulgt Manuscriptets
og snart en anden Orthographie; og maaskee indeholder Manu-
scriptet selv ikke engang Holbergs egen, da man seer, at han
undertiden, i det mindste i en sildigere Tid, betiente sig af Af-
skrivere, hvilke sielden ere nøjagtige i denne Henseende
Jeg har saaledes i nærværende Udgave fulgt de af Forfatterens
orthographiske Regler, der deels i hans egne Skrifter, deels i hans
sildigere Samtids og i Tidsrummet nærmest denne ere bievne
almindeligst fulgte, og har iøvrigt rettet mig efter den Orthogra-
phie, der i hiint Tidsrum (fra Holbergs sildigere Skribent-Aar
til ind i Begyndelsen af det nuværende Aarhundrede) var tem-
melig overensstemmende hos de bedste Forfattere. Skrifter fra
hiin Periode, og Molbechs danske Ordbog, have heri været mine
Veiledere«.
Principperne for Boyes Behandling af Teksten og Retskriv-
ningen fremgaar tydeligt af dette Uddrag. Hvad Anmærkningerne
og Oplysningerne angaar, er det for Udgavens Benyttelse ret
uheldigt, at de dels findes efter hvert enkelt Stykke, dels i Til-
lægget, saaledes at man i paakommende Tilfælde maa søge
begge Steder; Grunden hertil angives i Fortalen (S. XI—XII) at
være den, at Udgaven udkom hæftevis og de allermest nødven-
dige Forklaringer derfor burde lindes ved vedkommende Korne-
die. Oplysningerne støtter sig hovedsagelig paa Rahbeks og Wer-
lauffs Kommentarer, men indeholder ogsaa endel Iagttagelser og
Bemærkninger af Boye selv.
Som angivet i Subskriptions-Planen udkom Udgaven 1842—
43 i 4 Hæfter å 48 Skilling og Prisen for hele Værket var
2 Rbdlr.
Den blev, som det fremgaar af Forordet til nedennævnte 2.
Udg. Kbh. 1852 trykt i 5000 Exemplarer.
I Journal for Literatur og Kunst. Redig. og udg. af Et Sei-
skab. 2. Bd. Kbh. 1843. S. 253—54 findes følgende Anmeldelse:
»Den af Forlagsforeningen i Kjøbenhavn ved A. C.(!) Boye be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
