Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266 KOMEDIER
fatter og hans Tidsalder«. Med en vis Ret bemærker Martensen
(anf. St. S. 251): »Selskabets monumentale Udgave skulde kun
være et smukt Optryk af Udgaven 1731, korrigeret saaledes, som
den kunde have været korrigeret af Bogtrykker Høpffner i Hol-
bergs sidste Levetid«.
Den nyvalgte Bestyrelse i Samfundet, hvor Molbech fik Sæde,
men hvorfra han snart udtraadte, forkastede det af Molbech
besørgede første Bind, en Krænkelse, som Molbech sikkert tog
sig meget nær og som absolut ikke kan siges at være fortjent.
Han indrykkede i Berlingske Tidende. 1844. Nr. 272 (7io) føl-
gende:
»Til det Holbergske Samfunds Medlemmer.
Pluraliteten af den paa to Generalforsamlinger i Kjøbenhavn,
den 10de Juli og den 2den Septbr. valgte Bestyrelse, (der om-
sider kom til at bestaae af DHrr. Rector Borgen, Overlærrr(!)
Dahl, Mag. Hammerich, Candidat C. Ploug og Underteg-
nede), har i tvende Møder, den 23de og 27de Septbr., fattet Be-
slutninger, hvorved den i Januar Maaned d. A. udkomne og til
Samfundets Medlemmer uddeelte 1ste Deel af min Udgave af
Holbergs Comedier casseres. —
Bestyrelsens Pluralitet an-
tager: at bemeldte Udgave, ifølge Beslutning af Generalforsam-
lingen skal aftrykkes med Holbergs og hans Tidsalders
eiendommelige Orthographi, følgelig forskjellig fra lste
Bind; den antager, at ogsaa Noterne maae gives en anden
Indretning, og blot indeholde »forældede Ords Oplysning ved
en kort Omskrivning i det nu brugelige Sprog«. —
At skatfe et
orthographisk System til Veie, der nøiagtigen »gjengav Holbergs
og hans Tids Eiendommelighed«, paa anden Maade end ved
bogstavelig Aftrykning af en vis Udgave, maae jeg ansee og er-
ltlære for en Umuelighed. Heller ei kan jeg gaae ind paa at be-
sørge eller medvirke til at besørge Udgivelsen af anden Deel
af min Udgave paa en fra 1ste Bind væsentlig afvigende Maade.
Jeg har derfor seet mig foranlediget til, den 3die Octbr. at ud-
træde af ovenmeldte Bestyrelse.
Det af mig udgivne 1ste Bind af Holbergs Comedier er af et
talrigt Publicum i Danmark og Norge modtaget med et Bifald,
der endog har bevæget et ikke ubetydeligt Antal senere tiltræ-
dende Deeltagere til at anskaffe sig dette Bind, for en med det
Halve forhøiet Priis, eller l 1
/* Rbdlr. Til dette Publicum hen-
vender jeg mig derfor med den Erklæring: at jeg, uagtet det
mig forvoldte Ophold af otte Maaneder, vil levere den lovede
Fortsættelse, eller anden Deel af min Udgave, i Aaret 1845,
og, som jeg haaber, senest til Iste October, saafremt de Bekost-
ninger, dette Foretagende medfører, ville blive dækkede.
Jeg indbyder saaledes de Medlemmer af det Holbergske Sam-
fund i begge Riger, som have modtaget 1ste Bind og bifalde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
