Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 265
traadte under Mærket 19, hvorunder I. Levin skjulte sig, Ud-
tryk for denne Misfornøjelse, idet han med sædvanlig Bidskhed
stemplede Foretagendet som »total Fallit«. I sin ovenfor nævnte
Piece S. 12—13 svarer Molbech herpaa ved at erklære, at man
med Forsæt har misforstaaet og misfortolket hans Ord; det var
»hverken min Mening ikke at fortsætte det begyndte Foreta-
gende, eller at standse det Holbergske Samfunds Virksomhed«
tværtimod afgiver han det højtidelige Løfte: »At jeg for det Før-
ste paatager mig, i Løbet af eet Aar, at udgive andet Bind, om-
trent af lige Størrelse, som det første, eller dog ikke meget
større; men, paa Grund af hvad her bortfalder, (Fortalen m. m.)
formodentlig indeholdende 6—7 Comedier; og at jeg først, naar
andet Bind udkommer, kan erklære mig, om Helbred og Kræf-
ter tillader mig at gaae videre«.
Har Molbech virkelig ment dette i sin Fortale, (og derom tør
man vel ikke tvivle), saa har han i hvert Fald været meget
uheldig med Udtrykkene.
Misfornøjelsen var imidlertid stor mellem Medlemmerne i Sam-
fundet, der styredes ganske autokratisk af Komitéen —
eller vel
rettere af Molbech og i Længden kunde man ikke sidde Kravet
om en
Generalforsamling, der skulde omorganisere Selskabet og
dets Virksomhed, overhørig. Hele denne Strid, der fra Angri-
bernes Side førtes i Fædrelandet og for de enkelte Forsvareres
i Kjøbenhavnsposten
—
tidt fra begges Side i meget grove og
ubeherskede Udtryk, skal ikke refereres her; der kan henvises
til Jul. Martensens Redegørelse (Holbergs Komedier. I. Kbh.
1897. S. 248 tf.). Her skal kun bemærkes, at Oppositionen tik
sin Vilje sat igennem, idet der blev indkaldt en Generalforsam-
ling d. 24. April 1844 og paa denne blev nedsat en Komité, be-
staaende af C. T. Engelstoft, Carl Ploug, P. C. Stenersen Gad,
M. Hammerich og J. A. Ostermann, der den 24. Juni s. A. ud-
sendte en Betænkning (paa 11 Sider), der paa flere Punkter
indeholdt en Misbilligelse af den Maade, hvorpaa Molbech havde
anlagt sin Udgave. Navnlig udtalte Komiteen sig mod Udgavens
Anbringelse af Noter og Kommentarer, hvorved man forstyrredes
i Læsningen ved idelige Henvisninger. Efter Komiteens Mening
skulde »de Holbergske Texter (uden henvisende Tal eller Bog-
staver)» holdes for sig, kun »under Texten de nødvendigste For-
klaringer af dunkle Ord og Udtryk« —
og alle oplysende An-
mærkninger og Kommentarer for sig.
Til Grund skulde, som Molbech forøvrigt havde gjort, lægges
Udgaven af 1731, dog stadig konfereret med »de tvende andre
Original-Udgaver til Rettelse af Uagtsomheds- og Trykfeil. Con-
jectural Critik anvendes med megen Varsomhed .... Den Or-
thographi og Skrivebrug følges, der tilhører Comediernes For-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
