Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG 325
M. H. til Retskrivningen gør han gældende, at den paa Holbergs
Tid varm eget vaklende og anfører, at selv i de orthographiske
Anmerkninger, hvor Holberg dog efter al Sandsynlighed vilde
have bestræbt sig for at overholde en fast Retskrivning, sin
egen, findes den samme Vaklen som i hans andre Skrifter, hvor
rimeligvis Korrektøren og Sætteren havde haft friere Hænder.
Derfor vil Udgiveren, der mener, at denne Forvirring i Retskriv-
ningen ogsaa giver »et Billede af Tiden og tilmed et Billede af
ikke ringe Interesse«, bevare den gamle Retskrivning i Hoved-
sagen og kun, hvor i samme Scene, ja endog i samme Replik,
det samme Ord forekommer skrevet paa forskellige Maader an-
vende »den hyppigst forekommende Form eller den, Holberg i
sine orth. Anm. selv anser for den bedste«.
Hvad Ordforklaringerne angaar har han medtaget endel da-
niserede latinske og franske Ord, men
»mange latinske og fran-
ske Replikker, til hvis Forstaaelse der vilde udkræves vidtløfti-
gere Forklaringer, navnlig naar Sproget, hvad tit er Tilfældet,
med Villie er forvansket, har jeg derimod ladet henstaae, da
den egentlige Forstaaelse af Komedierne ikke hindres derved«.
Egentlige kommenterende Noter findes slet ikke.
Rækkefølgen af Komedierne er den gamle. Mester Gert West-
phaler findes kun som 1 Akts Skuespil; Nye-Aars Prologus er
udeladt, men Den danske Comoedies Liigbegiængelse er med-
taget sidst i Rækken.
2det Oplag. .
| København. | Martius Truelsens
Forlag og Tryk. | 1899. 8vo.
Det er det samme Tryk, kun med nyt Titelblad (jfr. S. 22
L. 24 f. n. noger isted. noget).
Prisen var ligesom for 1. Opl. 1,25; for indbundne Ex. 2,00.
FORLAGSKOMPAGNIETS UDGAVE 1910
Den Danske | Skue-Plads | (Vignetten fra Liebenbergs 3 Binds
Udgave) | Det dansk-norske Forlagskompagni. København og
Kristiania. | MCMX. | 8vo.
[Indhold: Smudshalvtitel: HOLBERGS KOMEDIER | I UDVALG |
MED ILLUSTRATIONER AF PROFESSOR VILH. ROSENSTAND | (paa
Bagsiden Holbergs Portræt (efter Roslin) med Underskriften: Ludvig
Holberg.); Titelblad (paa Bagsiden: INDHOLD, og nederst paa Siden:
S. L. Møllers Bogtrykkeri. København.); Teksten S. (5)—367; den upag.
S. 368 blank. Billederne er taget fra Levins Udg. 1867, men synes at
være tegnet om eller muligvis udført i Stregætsning efter Rosenstands
oprindelige Tegninger].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
