Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
324 KOMEDIER
Endelig bemærker Udgiveren (S. 663) om Ortografien, at den
i de tidligere Udgaver »og ikke mindst i Liebenbergs [er] ab-
strus og inkonsekvent, dertil giver den intet sandt Billede af
den Tids Skrivemaade eller af Holbergs egen, og er upraktisk
og besværlig for almindelige Læsere i vor Tid. Udgiveren har
dog vogtet sig for at modernisere, da dette vilde trække Konse-
kvenser ud over de rent ortografiske, og bar nøjet sig med at
følge den Vej, Holberg selv har anvist i Ortografiske Anmærk-
ninger til Metamorphosis fra 1726«.
Noterne er ikke særlig talrige; men Indledningen og Efter-
skriften giver en, særlig for norske Læsere beregnet, god og klar
Oversigt over Holbergs Komediedigtning og Teatrets ældste Hi-
storie. [Indledningen er aftrykt i Nils Kjær, I Forbigaaende.
Kria. 1903. S. 104—29].
Kjærs Udgave blev anmeldt i Ringeren. II. Kria. 1899. Nr. 2
S. 20—21 af E. Løseth u. T.: »Den første norske Holbergud-
gave«.
Prisen var 6,00; indbunden 10,00.
TORVALD STRØMS UDGAVE 1—2. OPLAG 1898, 1899
Nationaludgave. | Ludvig | Holbergs | Comoedier, | udgivne
ved I Torvald Strøm. | (Portrætvignet). | København. | Martius
Truelsens Forlag og Tryk. | 1898. | 8’r
o. (Det understregede
Bogstav trykt med rødt).
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); [Forord, undertegnet: Udg.;
bagpaa: Indhold]; Teksten S. (1)—518; Ordforklaring. S. (519)—-24. Teksten
er tospaltet. Vignetter ved Komediernes Afslutning, hvor Pladsen til-
lader det. Til Udgaven hører et Omslag med Titlen: Holbergs | CO-
MOEDIER I, derunder en Vignet med Forlæggermærket: M T.].
Af Udgiverens Forord kan fremhæves følgende, der angiver
Principperne for Udgaven: »I nærværende Udgave af de hol-
bergske Komedier foreligge disse i den Skikkelse, hvori de i
over halvandet hundrede Aar have været kendte fra Original-
udgaverne og de mange senere høpffnerske Udgaver og de Æn-
dringer, der ere foretagne med selve Teksten, ere meget sraaa
og ganske uvæsentlige. Naar Liebenberg i sine bekendte Ud-
gaver paa mange Steder har ment at spore et af Sætteren over-
sprunget Ord og da har indskudt, hvad han antog der mang-
lede, forekommer det mig, at han ikke sjældent har foretaget
noget unødvendigt, da Teksten efter min Mening er fuldt for-
svarlig uden det indskudte Ord. Jeg har i alle saadanne Tilfælde
ladet Teksten forblive urørt, som den var i de gamle Udgaver«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
