Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAMLINGER OG UDVALG I TYSK OVERSÆTTELSE 363
Ithaca S. 141—232, Der Politische Kannengieszer S. 233—322, Die
Wochenstube S. 323—438, Jean de France oder Der deutsche
Franzose S. 439—518, Bramarbas oder der groszsprecherische
Officier S. 519—630, Don Ranudo de Colibrados oder Armuth
und Hoffart S. 631—736. Hver Komedie har et Halvtitelblad,
paa hvis Bagside er trykt Personlisten. Ved hvert Stykkes Be-
gyndelse (undtagen Ulysses) findes vekslende Friser og efter Styk-
kerne (undtagen efter Der Eilfte Junius, Der Pfalzgraf, Die Wo-
chenstube) vekslende Vignetter.
De 3 første Komedier er direkte Optryk af Drey Lustspiele.
Cph. und Lpz. 1745 med noget forandret Retskrivning og endel
Trykfejl, medens paa den anden Side nogle Trykfejl fra det før-
ste Tryk er rettet. For blot at anføre et Par Exempler paa begge
Dele har denne Udg. S. 4 L. 4 f. o. rigtigt jenem (isted. jenen),
S. 5 L. 11 f. o. sehr istedetfor nur, S. 143 L. 1 f. n. er um
udfaldet osv.
Ogsaa den første Udgaves sparsomme Noter er medtaget.
Der Politische Kannengieszer er Dethardings Oversættelse fra
Deutsche Schaubühne. I. Neue Aufl. Lpz. 1746, Die Wochen-
Stube er den anonyme Oversættelse u. St. o. A. [Hamburg. 1742],
Jean de France er Dethardings Oversættelse fra Deutsche Schau-
bühne II. Neue Aufl. Lpz. 1746, Bramarbas ligeledes Dethardings
Oversættelse fra Deutsche Schaubühne III. Neue Aufl. Lpz. 1746
og Don Ranudo E. C. Reichards Oversættelse. Cph. und Lpz.
1745.
Die | Dänische | Schaubühne | geschrieben von dem | Frey-
herrn | Ludwig von Holberg, | und | nun in die deutsche Spra-
che übersetzet | Fünfter und letzter Band. | (Vignet med Maske) |
Kopenhagen und Leipzig, | in Verlag der Rothischen Buchhand-
lung. | 1755. | 8vo.
(Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Vorbericht. (3 upag. Blade);
Teksten S. (1)—530. Nederst paa S. 530: Ende dieses Schauspiels und
des letz- | ten Bandes der Dänischen | Schaubühne.].
Der er nogle Fejl i Pagineringen; S. 131 er
pagineret som
113, 167 som 169 og derfra springer Pagineringen til 180 og
fortsætter derfra Resten af Bindet.
I dette Bind er optaget Plutus S. 1—100, Das Hausgespenst
oder Abracadabra S. 101—96, Die Verwandlung des Bräutigams
S. 197—231, Der Philosoph in der Einbildung S. 231—344, Die
Republik S. 345—430, Sganarells Reise in das Land der Philo-
sophen S. 431—66, Artaxerxes S. 467—530. Hver Komedie har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
