Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
COMOEDIENS EIGBEGÆNGELSE 453
ogsaa Holberg har laant Ideen af det ene eller det andet af disse
Stykker, og da vel snarest af det sidstnævnte, er hele Udførelsen
og Milieuet hans eget, saa det med fuld Ret kan hævde sin
Plads mellem hans originale Komedier.
løvrigt kan henvises til Museum. 1892. II. S. 294; Martensens
Udgave. I. Kbh. 1897. S. 170—76 (navnlig om Dass’ Afskrift);
IX. Kbh. 1902. S. 266—74.
DIDERICH MENSCHENSCHRECK
Diderich Menschen-Skræk. Comoedie paa 1 Act fremkom før-
ste Gang i Den Danske Skue-Plads. 4. Tome. Kbh. 1731.
1843
Diderich Menschenschrek. | Komedie i een Akt | af | Holberg. |
Første Gang udgiven med Træsnit 1843 | af | Fred. Frølund og
Flinch. I Træsnittene komponerede og tegnede af P. C. Klæstrup. |
Kjøbenhavn. | Trykt, paa Udgivernes Forlag, hos I. G. Salo-
mon.
I Faaes hos Flinch, Pilestræde Nr. 84. 3die Sal. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personerne, hver forestillet ved en
lille Træsnitsfigur som til en Dukkekomedie) (S. 1—2); Teksten S. (3)—
45; den upag. S. 46 blank. Over 1. Scene en stor træskaaren Frise].
Udgiveren var den senere Inspektør ved den offentlige Skole
paa Christianshavn Caspar Frederik Sophus Frølund (f. 1806
f 1882). Illustrationerne skyldtes Xylografen Andreas Christian
Ferdinand Flinch (f. 1813 f 1872),..hvis Navn er særlig knyttet
til Flinchs Almanak.
Teksten er fra Rahbek og Boyes Udg. (1824—32), men noget
moderniseret i Retskrivningen og med enkelte Tilføjelser, saale-
des i 7. Sc. (S. 15), hvor Fruen nævner sin Mands Navn; Ori-
ginalen har her; Hans Frantz von Menschenskræk, men Udgive-
ren har: Hans Frantz Diderich von Menschenschrek. Ligeledes
har han flere Steder tilsat et og andet Ord, der synes at mangle,
saaledes i 18. Sc. (S. 38) »Men jeg seer, at Pigen staaer [bag]
Døren«. Synderlig omhyggelig er Teksten ikke behandlet. I 1.
Scene findes som Overskrift: Leander. Henrik, men i Leanders
første Replik: Henrich, hvilken Stavemaade ellers anvendes gen-
nemgaaende. Paa Titelbladet staar Menschenschrek, paa Person-
listen Menschenschreck og inde i Stykket (f. Ex. S. 15) atter
Menschenschrek. Maurbrekker slaves snart med e og snart med
æ og hans Tjener snart Kristopher (i Personlisten) snart Chri-
stoph(er).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
