Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JEPPE PAA BJERGET 51
Et Exemplar i det kgl. Bibliotek. 4., 6. og 7. Oplag findes
ikke bevaret i de svenske Biblioteker.
Et Exemplar solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 2,50.
CABLSHAMN 1864
Jeppe Nilsson på Berget | eller | Den förwandlade Bonden. |
Komedi i 5 Akter | af | Holberg. | Fri öfwersättning. | Carls-
hamn, | tryckt hos E. G. Johansson, | 1864. | 16m°.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank) (S. 1-2); Teksten S. (3)—46. Der
findes ingen Personliste].
Der er forandret lidt hist og her, men mest i Smaating. Bets-
scenen i 4. Akt er forkortet og saa godt som alle de latinske
Repliker udeladt. Det er en anden Bearbejdelse end C. F. Björk-
lunds, trykt i Westerwik. 1859. (jfr. ovenfor).
Prisen var 12 Sk.
Jfr. Klemming. S. 580.
Et Exemplar i Kungl. Biblioteket, Stockholm.
STEREOTYPUDGAVE STOCKHOLM 1911—19
Den riksbekanta lustiga komedien om
| Jeppe Nilsson på ber-
get I eller | den till baron forvandlade bonden, samt hans |
argsinta hustru Nilla med karbasen. | Folkpjes i 5 akter. | (Der-
under et Vers med Vignet af Jeppe i moderne Dragt, snydende
sin Næse i Servietten). | Pris 20 öre. | Från Svenska Vis- och
Småskriftforlaget, adress: Tomteboda | station, vid Stockholm. |
32mo. (Øverst til venstre: 34, hvilket angiver Nr. paa Forlagets
Skrifter).
Det ovenfor angivne Vers lyder saaledes:
Fast Nilla jemt höll på med »knarr«,
Så var vår »Jeppe ingen narr«.
Han skull’ till stan och såpa köpa,
han fick ej gå, han skulle löpa
Till stan var hela tvenne mil,
han skulle fara som en pil.
Men fram det bar med hack och hick
och Nilla ingen såpa fick,
ty till »kanaljesåck« allt gick.
Han söp sig füll på vågen han,
och vakna och blef —
Herreman.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
