Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52 KOMEDIER
Och fast det nu är hundra år
den sagan ej ur folket går.
Chronvall.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Teksten (begyndendemed Per-
sonlisten) S. (l)-32. Nederst S. 32: STEREOTYPPLATTORNA TRYCKTA
HOS I TRYCKERI—A.-B. ALFA, STOCKHOLM 1919. S. 4 mangler Pagi-
nering].
Paa Omslagets Bagside et Avertissement om Forlagets første
31 Nr., hvoraf ses, at Holbergs Jeppe er kommet i et meget
blandet Selskab, med Spaadomsbøger, Drømmebøger, »Den hu-
moristiske skråddaren, en andre Bellman«, »Spelhelfvetet i Monto
Carlo, lifvet i Sultanens harem« o. 1.
Personnavnene er for Hovedpersonernes Vedkommende de ori-
ginale, men uvist hvorfor har Baronen skiftet Navn og hedder
her Holger. Desuden har alle de i Originalen ikke navngivne
Personer her faaet Navne, Sekretæren hedder Skreiber, Lakajerne
Erik (som hos Holberg) og Snobbstedt, Baronens »Kammarherre«
(o: Kammertjener) hedder Högstedt, Doktorerne Pulfverman
och Essman, Dommeren Forsete, Inspektøren Prygelman
og Fogeden Brakstedt. De nævnes imidlertid slet ikke ved
disse Navne, men ved deres Stilling, i Stykket og i 1. Akt 8. Sc.
benævnes Baronen »Baron Nils«, idet Udgiveren helt har glemt,
at han har ladet ham skifte Navn. Det er saa meget lettere for-
staaeligt, som Oversættelsen med enkelte smaa Forandringer er
den samme som i de tidligere svenske Udgaver. Retsscenen i
4. Akt er som saa ofte forkortet og næsten alle de latinske Re-
pliker udeladt.
Et Exemplar i Kungl. Biblioteket, Stockholm.
I Kungl. Biblioteket, Stockholm findes et Tryk af denne Ud-
gave, der mangler Titelblad (eller rettere det ovenfor beskrevne
Omslag) og hvor Teksten begynder straks S. 1. Ogsaa i dette
mangler Pagineringen S. 4. Nederst S. 32: Stereotypplattorna
tryckta å Tryckeriaktiebolaget Skandia, Stockholm 1911.
Muligvis har der existeret flere Aftryk af denne stereotyperede
Udgave.
SKYGGESPIL 1856—82
Jeppe på Berget. | Komedi i 2 akter. | Uden Titelblad. »Per-
sonerna« trykt lige under Titlen. 8vo.
[Indhold S. (1)—8; nederst S. 8: STOCKHOLM, TRYCKT HOS JOH.
BECKMAN, 1856. S. 8 er trykt med en mindre Type].
I Kungl. Bibi. i Stockholm findes et Exemplar, hvor Omslaget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
