Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KILDEREJSEN 77
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personlisten) (S. 1—2); Teksten S.
(3)—23; paa den upag. S. 24 Udvalg af Løsers Forlagsartikler].
Udgaven er
formodentlig optrykt efter A. E. Boyes Udgave af
Den danske Skueplads. 2. Udg. 1852. Retskrivningen er endel
moderniseret, saaledes i det Hele k istedetfor c. Der findes ingen
Noter.
Udgivelsesaaret er formodentlig 1878.
Prisen var 0,17.
1888
Ludvig Holberg: | Kilde-Reysen. | Comoedie udi 3 Acter. | F.
L. Liebenbergs Textrecension. | Med Billede af V. Rosenstand. |
Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. | (O. H. Delbanco. G. E. C. Gad.
Jacob Hegel. C. C. Lose.) | Trykt hos Nielsen & Lydiche. 11888. j
8vo trykt sammen med Jule-Stue. Kbh. 1888. (jfr. II. S. 344).
UTRYKT ISLANDSK OVERSÆTTELSE
I LandsbökasafniS, Reykjavik, findes som Nr. 877. 4 en
utrykt
islandsk Oversættelse »Heilsubrunnurinn«, besørget 1884—85 i
Cardwell Muskoka Ontario Canada i Amerika af Jonas Jönsson
»ept. Holb. breytt a3 eins nöfnum«. (jfr. P. E. Ölason, Skrå um
handritasöfn landsbökasafnsins. I. Reykjavik. 1918. S. 381).
SVENSK OVERSÆTTELSE 1779
Resan | Til | Sanct Ragnilds Kålla j Midsommar-Afton, | Eller |
Den enleverade | Köpmans-Dottren. | COMEDIE | Uti Tre Acter. j
(Vignet, en Krone; derunder Streg) j Stockholm, | Tryckt hos
Kumblins Enka, | År 1779. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personlisten) (S. 1—2); Teksten S.
(3)—46. Over 1. Akt (S. 3) findes en dekoreret Linje. Iflg. G. E. Klem-
ming, Sveriges dramatiska litteratur till och med 1875. Stockholm. 1863
—79. S. 114 skal der være 48 Sider, hvoraf de to sidste er blanke. Efter
Personlisten (S. 2) staar: »Är öfwersatt ifrån en af Baron Hollbergs |
Danska Comedier, med liten ändring«].
Den anonyme Oversætter har, som det angives, foretaget en-
kelte ganske ubetydelige Forandringer i Teksten, men i det Hele
holdt sig temmelig trofast til Originalen. Ogsaa de oprindelige
Navne har han beholdt, kun Arved for Arv og Malena for Magde-
lone. St. Ragnhilds Kålla var en bekendt »hålsobrunn« ved
Söderköping.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
