Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
REPUBLIQVEN 177
det i 506. Epistel (Bruuns Udg. V. S. 168) og Scheibe (i Hol-
berg, Peder Paars. Neue vermehrte und verbesserte Uebersetzung.
Kph. und Lpz. 1764. S. LXXX bemærker: »Publicum, oder das
gemeine Beste, welches Stück in der durchaus nicht zum Besten
gerahtenen deutschen Ausgabe dieser neuen Stücke, dem Sinne
Holbergs entgegen, ganz unrichtig die Republik oder das gemeine
Wesen benennet worden ist«.
1889
Ludvig Holberg: | REPUBLIQVEN | eller | Det gemene Beste. |
Comoedie udi tre Acter. | F. L. Liebenbergs Textrecension. |
Forlagsbureauet i Kjøbenhavn. | (O. H. Delbanco. G. E. C. Gad.
Jacob Hegel. C. C. Lose). | Trykt hos Nielsen & Lydiche. |
1889. I 8vo.
[Indhold: Titelblad (paa Bagsiden Personlisten) (S. 1—2); Teksten
S. (3)—55; den upag. S. 56 blank. Til Udgaven hører et Omslag (som
i Udg. af Barselstuen 1888; jfr. ovenfor II. S. 437; det mangler i det kgl.
Biblioteks Exemplar].
Teksten er som det nævnes
paa Titelbladet den Liebenbergske
Recension.
Prisen var 0,25.
TYSKE OG HOLLANDSKE OVERSÆTTELSER
Stykket findes i tysk Oversættelse u. T. Die Republik i Die
Dänische Schaubühne, geschrieben von Ludwig von Holberg. V.
Kph. und Lpz. 1755. S. 345—430 [Kph. 1762.] og i hollandsk
Oversættelse u. T.: De Republiek (efter den tyske Oversættelse)
i Vyf aardige en
vermakelyke blyspeelen door Lodewyk Hol-
berg. Vyfde deel. Amsterdam. 1768. S. 247—338.
OM REPUBLIQVEN
Til Forstaaelse og Karakteristik af Republiqven kan henvises
til: Holbergs udvalgte Skrifter. Udg. ved K. L. Rahbek. V. Kbh.
1805. S. 488—90; VI. Kbh. 1806. S. 567—68, (hvor Rahbek hen-
leder Opmærksomheden paa, at Emnet sikkert er taget fra
4. Kapitel i Niels Klim, men
tilføjer: »Overalt vilde det ikke
være uden Ulyst, Undertegnede længe kunde opholde sig ved
Stykker, hvorved Holbergs Digterros intet har vundet«); Rahbek,
Om Ludvig Holberg som Lystspildigter. III. Kbh. 1817. S. 454
—60; Athene. V. Kbh. 1815. S. 490—92; IX. Kbh. 1817. S. 359—
61; Holbergs Komedier, udg. af Jul. Martensen. XII. Kbh. 1906.
5. 7—12; Holberg, Comoedierne. Tekstredaktion og Kommentar
ved Carl Roos. III. Kbh. 1924. S. 509—12; Dania. VII. Kbh.
Ehrencron-Müller, Holberg Bibliografi. 111. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
