Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 215
sum, qvod e Germania huc allatum fuit, totam Urbem commo-
vebat; audiebantur passim murmura ac sinistrae interpretationes,
maxime vero eorum, qvi Librum non legerant; historia innumeris
commentariis & additionibus interpolatur, totaqve ita refingitur
fabella, ut novum opus & alium autorem suspicarer. Talis erat
animorum aestus, donec in manus illorum incideret, qvi pru-
denter ac sobrie judicant: tunc paulatim detumuere procellae &
ad sanam mentem redierunt pleriqve. Dico plerosqve: nam
datur certum hominum genus, qvod in rebus vel maxime liqvidis
mysteria suspicatur & claves qværit. Isti clavium in qvalibet
re Qvaesitores infestissima Reipublicæ literariæ insecta sunt; nam
nodos in scirpo qvaerunt, & ea scribentibus affingunt, qvæ ipsi
somniant. Ut mysticae huic genti qvodammodo satisfaciam,
claves operis candide hic dabo«. Han giver derefter en For-
klaring paa Sigtet med sit Skrift, at det skal være et »vehi-
culum praeceptorum ac meditationum moralium« og hævder, at
de »Characteres, qvi in Opere sparsim reperiuntur, tot sunt ac
tam varii, ut integrum compendium Doctrinae Moralis exhibeant«.
Til Sammenligning med Forholdene i Europa (ikke i en enkelt
Nation) skildrer han Sæder og Skikke, Regeringssystemer og
kirkelige Forhold i den underjordiske Verden og tilsigter derved
at rette Fejl og Laster i Samtiden. For at faa den Moral, der
kan udledes heraf, til at glide lettere i sine Læsere anvender
han som i sine tidligere Skrifter Skæmt og af den Grund har
han klædt sin Moral i Romanens Form. Men overalt har Sa-
tiren taget Sigte paa hele Folkeslags og Landes Fejl og Laster
—
aldrig paa enkelte Personer, »istud enim non solum Philo-
sopho sed & qvovis honesto homine indignum judico«. Saa
ængstelig har han været for, at hans Satire skulde kunne møntes
paa bestemte Personer, at han (S. 17)bevidner »in conscribendo hoc
Itinere innumera me acumina, innumeros flosculos delevisse, ne
offensionem incurrerem, & ne in certos homines tela torqvere
videar« og han fortsætter: »Solicite inprimis cavi, ne minima
occasio daretur, Clerum in me armandi; nam cum gente hac
pacem colo, experientia edoctus,
Animis qvantæ cælestibus iræ 1
).
Et sane nulli sunt, qvi enumerationem vitiorum ægrius audiunt,
qvam illi, qvi in vitia ipsi publice fulminant, & nulli acerbius
insectantur, qvam qvi contra persecutiones perpetuo declamarunt.
Galeam mox induebant Declamatores qvidam male in me ani-
mati. Illi qvasi lymphatici urbem pervolabant, stultas ac iniqvas
interpretationes ostiatim disseminantes: at cum paucos sibi fidem
habere senserint, cumqve audirent, facile esse e dictis eorum
’) I den danske Oversættelse 1745 »siden jeg veed af Erfarenhed, at devote
Folk ere meest uforsonlige«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
