Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
NIELS KLIM 255
gjør Potuanerne vigtige og anseete, naar de have mange Grene,
hvilket siges paa saa
mange Steder, men især kan sluttes deraf,
at, da (S. 97) Rangsygen havde raset blandt dem, endeel Træer,
der kun havde faa Grene, søgte Character af tigrenede eller tolv-
grenede«.
Selvom der i denne Anmeldelse, navnlig med Hensyn til Bil-
lederne, gør sig en vis Smaalighed og en overdreven Sans for
Petitesserne gældende, har Anmelderen dog utvivsomt i det store
og hele Ret og hele Anmeldelsen er i saa Henseende et typisk
Udtryk for Samtidens Dom om denne stort anlagte og i kunst-
nerisk Henseende særdeles smagfuldt udstyrede Udgave.
Desuden blev Udgaven anmeldt i det af J. C. Tode udgivne
Tidsskrift Kritik og Antikritik. 7. H. Nr. 3. (
s
/u 1790). S. 33—42.
Størstedelen af dette Tidsskrifts Indhold skyldes Tode selv og
der er næppe Grund til at antage, at nogen anden end han
skulde være Forfatter af denne Anmeldelse, der i Modsætning
til Abrahamsons rolige og maadeholdne Kritik er meget bidsk
og temmelig uretfærdig. Anmelderen gennemgaar Punkt for
Punkt den ovenfor citerede Subskriptionsplan, idet det vigtigste
af den aftrykkes i Anførselstegn med Anmelderens ironiske og
kritiske Bemærkninger. Man kunde næsten ved Gennemlæs-
ningen fristes til at tro, at der maatte ligge nogen, nu ufor-
staaelig, Rancune bag ved, saa partisk og bitter er Tonen. Det
hedder her bl. a. (S. 36): »Som Oversættelse betragtet har en
anden Recensent lagt adskillige af dens Feil for Dagen, hvortil
kunde føies en stor Mængde; men da Rummet umulig tillader
det, og man desuden ikkun vilde trætte Læserens Taalmodighed,
vil man for det første lade det beroe med dette Løfte, i hvis
Opfyldelse man ikke skal savne Ordholdenhed, at vise ikke faa
Feil, i hvilket Ark, man behager at nævne; thi flere end nogle
Sider kan man uden Betaling ikke finde Plads til. Man maatte
udskrive den allerede omtalte Recensent, naar man vilde omtale
Kobbernes Ufuldkommenhed; man vil derfor ikkun tilføie dette,
at de Otaheitiske Ansigter, som findes paa nogle af dem, ere en
synderlig Ting. —
I Hensyn til Trykken sees ved første op-
merksomme Øiekast; at mange af Bogstavernes Øine, som
Frandskmanden kalder det, ere tillukte af Sværte; at Linierne
paa adskillige Steder staae længere op, ned eller ud paa Siden,
end de dertil svarende paa den modsatte Side; at Farven snart
er
sortere, snart blegere; at Hovedtitelen indtager Smudstitelens
Plads. Sammenlignes Trykken med andre Bøgers, f. Ex. med
det Regenfusiske Verk, der for 30 Aar siden udkom fra det da
værende Godichske Trykkerie, sees tydeligen, at den Schultziske
staaer langt tilbage. —
Forholdet, der burde have været iagttaget
i Hensyn til Trykkens Længde og Brede og Kobbernes, er gan-
ske tilsidesat. Aarsagen til Kobbernes uforholdsmessige Korthed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
