Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NIELS KLIM 305
Groote Helden en Beroemde Mannen, II. deelen; IV. Levensbeschryving,
en Sleutel tot de beroemde Onderaardsche Reize van Klaas Klim. —
Foran Teksten findes Titelkobber af Niels Klim, betegnet øverst i
Hjørnet tilhøjre: Tegen over bladz. 1., med Underskrift: KLAAS
KLIM, I Keizer der Onderaardsche Waereld, | en Koster van de Kruis-
kerk | te Bergen in Noorwegen. | sign. Fokke, fec., selve Figuren er
vendt og er stillet op mod en landskabelig Baggrund; S. 17 Kortet over
den underjordiske Verden (til at folde ud), betegnet smstds. Tegen
over bladz. 17.; Figurerne og Landbetegnelserne er noget mindre og
Rammen forsiret; S. 25 Potuaneren, betegnet smstds. Tegen over
bladz. 25., med Underskrift: Een Potuaansch Inwooner., sign. Fokke,
fec.; Tegningen er meget forskellig, baade i selve Figuren og i Om-
givelserne; S. 307. Martinianeren, betegnet smstds. Tegen over bladz.
307., med Underskrift: Een Inwooner van Martinia | inet eene Paruik.,
sign. Fokke, fec.; selve Figuren er vendt, men den tilsatte Arm er
bibeholdt og Omgivelserne forskellige, desuden i Baggrunden tilføjet
to Skikkelser (Martinianere); S. 64 findes en Slutnings(røsken)vignet;
S. 223 er fejlagtig betegnet som 23. Over Siderne er trykt til venstre:
DE ONDERAARDSCHE REIS til højre: VAN KLAAS KLIM],
Denne Udgave er i det væsentlige et Optryk af de forrige
med enkelte Forandringer i Retskrivningen og Udtrykkene.
Hverken den apologetiske Fortale eller Indskudene fra Ed. II.
1745 er
medtaget.
Werlauff (Dorphs Oversættelse. 3. Udg. 1874. S. 307) gør op-
mærksom paa, at dette »er den første Udgave af N. Klim i
noget fremmed Sprog, der udtrykkeligt angiver Forfatterens
Navn« (jfr. Het boek. 1924. S. 203).
Et Exemplar i det kgl. Bibliotek.
Et Exemplar af denne Udgave solgtes 1898 paa Lynges Auk-
tion for 10,10.
A. J. VITRINGAS OVERSÆTTELSE 1890
De Onderaardsche Reis | VAN | KLAAS KLIM | DOOR | den
Baron VON HOLBERG. | Uit het Latijn vertaald en met eene
Inleiding | DOOR | Dr
A. J. VITRINGA. | HARDERWIJK. |
FIRMA I. WEDDING. | 1890. | 8vo.
[Indhold: Smudstitelblad: De Onderaardsche Reis van KLAAS KLIM.;
Titelblad (nederst paa Bagsiden: Snelpersdrukkerij Firma I. Wedding
Harderwijk.); Jets over den Auteur van Klaas Klim. S. (I)—XII; Teksten
S. (1)—269; Tot hiertoe gaat het handschrift van Nicolaas | Klimm. Wat
nu volgt is een naschrift | van Abelinus. S. (270)—71; paa den upag.
S. 272 Boghandlerannonce, der ikke vedgaar Holberg; paa Omslagets
Forside den samme Titel som paa Titelbladet med en ubetydelig For-
andring i Inddelingen; paa Bagsiden: Snelpersdrukkerij | FIRMA I.
WEDDING. I HARDERWIJK.].
Ehrencron-Müller, Holberg Bibliografi. III. 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
