Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
338 RETTELSER OG TILFØJELSER
Det er den politiske Kandestøber. Navnene er helt forandret
og Stedet for Handlingen angives: »in zilele noastre, in Dum-
braveni« o: »i vore Dage i Dumbraveni«.
Bearbejderen har iflg. Forordet forkortet Originalen, men paa
nogle Steder ogsaa sat noget til. Hovedpersonen har ogsaa
skiftet Livsstilling, idet han er blevet Skomagermester. Det
kunde have været interessant nok at se, om Bearbejderen har
oversat direkte fra Originalen eller muligvis benyttet en af de
tyske Oversættelser eller Bearbejdelser, men min Mangel paa
Kendskab til Sproget har forhindret mig i at anstille en saadan
Undersøgelse.
Exemplarer i det kgl. Bibliotek og i Statsbiblioteket i Aarhus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
