Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Pedersen, Christen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mama
mumm mwaBPiiwg»—wa
247
vide til deris sielis salighed. Andorp. 1531. [Optr. i Chr. Pedersens dan-
ske Skrifter. IV. p. 333—423]. (jfr. Aarsberetn. og Meddel, etc. II. p. 18—19;
Laur. Nielsen, anf. Skr. p. 12—13). (Det er en Oversættelse af: Eynn
tröstliche disputation, auff frag vnd antwürt gestellet, von zweyen Hand-
wercks mennern, den Glauben vnd die lieb, auch andere Christen-
liehe leer betreffend auch form wye eyner den andern Christenlich
vnderweysen sol, gantz nützlich tzu den artickeln Doctor Vrbani Regij
vnd Benedictus Gretzingers. 1524. Dette Skrift blev 1531 tillige oversat
af Jens Pedersen, jfr. nedenfor).
Om vaar Herris død oc pine Och om billede. Andorp. 1531. (Af dette
Skrift findes to forskellige Udgaver, som
paavist af C. J. Brandt i Chr.
Pedersens danske Skrifter. IV. p. 591—92; den ene betegner sig saaledes:
Denne bogh er prentet i Andorp oc rettet aff M. Christiern Pedersen
1531. og den anden, der maa betragtes som en ny Udgave: Denne bogh
er vdset paa Danske aff Christiern pedersen och hwn vor prentet i
Andorp 1531; hvad Aar sidstnævnte er trykt, kan ikke bestemmes, men
den er sikkert ogsaa trykt i Antwerpen. Der findes ikke komplette Ex.
af noget af disse Oplag, idet de bevarede Ex. er
sammenstykket af Ark
af begge Oplagene. Det sidste af Oplagene er optr. i Chr. Pedersens
danske Skrifter. IV. p. 159—92; jfr. p. 587—92; jfr. Aarsberetn. og Meddel.
II. p. 19—22; Nord. tidskr. f. bok- och biblioteksvasen. V. 1918. p. 57;
Laur. Nielsen, anf. Skr. p. 74). (Det er en Oversættelse og Bearbejdelse
af M. Luthers Passional i hans Bethbüchlein). (I ældre Tid har man
(saaledes Langebek i Vidensk. Selsk. hist. Almanak 1764) gjort to Skrifter
af dette ene, idet man anfører som to forskellige Skrifter: Jesu Leffnets
og Døds Historie —-
og Om vor Herres Død og Pine).
Huorledis huert Christel menniske skal bere sit kaarss met Jhesu
Christo. Andorp. 1531. [Optr. i Chr. Pedersens danske Skrifter. IV. p.
425—50; jfr. Aarsberetn. og Meddel, etc. II. p. 24—25; Laur. Nielsen, anf.
Skr. p. 69], (Det er en Oversættelse af M. Luthers: Sermon vom Kreuz
und Leiden).
Huorledis huert menniske skal betencke vor Herris død oc pine.
Andorp. 1531. [Optr. i Chr. Pedersens danske Skrifter. IV. p. 193—210;
jfr. p. 592—94; jfr. Aarsberetn. og Meddel, etc. II. p. 22—23; Laur. Nielsen,
anf. Skr. p. 69]. (Det er en Oversættelse af M. Luthers: Sermon von der
Betrachtung der heiligen Leiden Christi).
De gratia divina et confessione liber. Malmogiæ. 1532. (anføres af
Lyskander (Rørdam, Lyskanders Levned, p. 204), Alb. Bartholin (De
scriptis Danorum. 1666. p. 29) og Langebek (Vidensk. Selsk. Almanak.
1764), men det er sikkert en
Forvexling med Skriftet: Een nyttelig bog
for vnge oc gamle om Gudtz store miseundhed oc naadhe som han
gør oss arme menniske och om ret Scrifftemol oc Christi legomiss An-
nammelse., der i Aarene 1531—33 er trykt i Malmø; jfr. Aarsberetn. og
Meddel, etc. II. p. 45—46. 55—56; Ny kirkehist. Saml. I. p. 673—81; II. p.
187. 192; Laur. Nielsen, anf. Skr. p. 13). =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
