Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120 HERTHA
ke om ditt arbete är: att jag icke läst något
interessantare i skön litteratur på svenska,
och att detta arbete, genomfört, kommer
att få ett värde oberoende af land och
slägtförhållanden, att det är ett arbete f ö r
m e n s k 1 i g h e t e n, att det bör tryc-
kas, och att mängd af meniskor der
kommer att finna nöje och nytta, bättre
bekantskap med lifvets verkligheter, och
ljus för eget hjerta, egen utveckling.
Mycket ville jag säga om dessa min-
nen, men det hufvudsakligaste infattas i
hvad jag nu sagt; det öfriga ville jag
helst uttrycka i en innerlig omfamning.
Ty jag älskar så innerligen andan i
dessa blad, andan den stränga och öd-
mjuka för det egna jaget, mild och ädel
för alla andra, äfven för de som felat
och gifvit tecknarinnan smärtsamma sår!
Huru olika de flesta fruntimmers sjelfpri-
sande, egenkära memoirer, M:me Genlis,
M:me Merlins och äfven den eljest storsin-
nade M:me Rolands! Ännu en gång, jag
gläder mig uppriktigt öfver detta arbete,
såsom produkt af en svenska. Ty Sven-
ska äran, Svenska hedern i dess rätta
mening och i hela dess tillämpning är
och förblir min kärlek. — — —
Jag har äfven i dina minnen igenkännt
och fått bekräftelse på en min älsklings-
öfvertygelse, den neml. att hvad som hos
barnet visar sig som dunkel, om än ic-
ke god eller älsklig drift, kan och bör vi-
dare utveckla sig till en gagnelig verksam-
het. Är icke det samma anlag som visar
sig i lilla Mallas envisa fasthållande vid det
gamla, vid vissa intryck, vid väderqvar-
nen m. m., samma anlag som sednare
har burit frukt i dessa slägt- och barn-
domsminnen, der med förunderlig nog-
granhet allt är bevarat, som eljest för
mängden af menskor förlorar sig som
vågen i sanden, som droppar i hafvet?
Och i sanning här äro en mängd drop-
par. som blifvit till verkliga äkta perlor.
Härtill kommer att Mallas lif rört sig
bland betydelsefulla Meniskor och för-
hållanden.
Hvad brefven i den första samlingen
beträffa, kan jag icke, söta Malla, säga
annat än sist. De äro icke innehållsri-
kare i originalen än i öfversättningen
och Franskan är icke god. Det är min
tro att ditt arbete skulle vinna på, om
du, på ditt sätt, sjelf berättande redo-
gjorde för deras innehåll och blott i
några få citationer anförde Fr:nan Rud-
becks målningar af sitt stilla lif med man
och barn, sin kärlek till föräldrarne, sitt
intryck af verldslifvet, de drag som egentl.
karakterisera hennes sköna och stilla själ
och som synas mig det vesentliga af
hennes bref. Hvad åtskilligt mer jag
ville säga måste jag gömma tills en gång
muntligen (om du vill höra det, för-
stås ! ) ty skriftligen blir det så långt och
ähdå ej bra. Och man måste ha både
tal och svar i saken.
Om än denna storlinjiga kritik — en
julklapp av sällsynt halt — enligt journa-
lens vittnesbörd ”hjerteligen encouragéra-
de” Malla, bjöd det hennes natur emot
att böja sig för de sakförståndiga de-
taljanmärkningarna. Detta förråder ett
Årstabrev av 12. 1. 41.
Hvad det gör mig innerligt godt, söta
Malla, att jag kunnat göra dig ett nöje,
och det blott genom att uttala hvad jag
innerligt kännt. Tack för bref, tack för
de varma lefvande orden i dem! Tack
för löftet om fortsättningen af Manu-
skriptet, och låt mig som hittills få sä-
ga hur jag känner och tycker! Med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
