Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bl ån bl&* 3 4 *n (GS 3 Ö 35) Oppeby sn, Kinds hd Ög. Sjön
har enligt uppgift mörkt vatten. Namnet är en snbstantivering
af adj. blå i den betydelse ’mörk’, som bl. a. uppträder i fsv.
blaman, isl. blåmaör, Blåland ’Etiopien’, ä.-nsv. mörkret bl&
(Psalmb. 1536) o. s. v.1 Jfr Blågåln, Blftkarn ock Bl&ajön
(GS 2 Ö 32), Bl&göl (3 Ö 38) Smål.3, Bl&tjärn (1V 31) Vrml. samt
Bl&vatten (1 V 37) Hall. I fråga om bildningen erinras om
Mörken, Bön (belägen i närbeten), Svarten. För den händelse att
betydelsen ’blå, mörkblå’ ingår i något eller några af dessa
namn, kan det ryska namnet Sineje More jämföras, namn på
en vik af Kaspiska hafvet (ry. slnlj adj. ’mörkblå’ ock more
’haf)3.
Bockasjön o. s. v., se Getaren.
Boden (Allvin Mo s. 145) Mällby sn, S. Vedbo bd Smål.;
kallas enligt samma källa äfven Bodaejön, hvilket sammansatta
namn i detta fall undantagsvis är det ursprungliga; jfr
Boda-sjön4: gårdnamnet Boda, Bodaejön (Nordlinder Sv. lm. VI. 3:15),
Bodatj&rn (GS 2 V 32). Namnen innehålla sv. bod, fsv. boj)
f. ’skjul, koja; visthus; fäbod’ o. d.6
Boen bo3en3 (GS 3 Ö 36) Svinhults sn, Ydre hd Ög.
Namnet Boen är numera föga känt bland allmogen, som nu kallar
sjön Altarpesjön. Den hos Tbam Link. s. 1026 anförda formen
Boenejön existerar icke i det talade språket. Namnet synes, om
man får dömma af dess nuvarande form, vara aflett af fsv. nsv.
bo n. ’boning’, motsvarande isl. bu o. 8. v. Detta sjönamn bör
till sin betydelse sammanhållas med Bolen; jfr äfven Salen,
Visten, bvilka två senare namn kanske böra förklaras såsom
närmast afseende de bebyggda ock odlade sjöstränderna. Ordet vore
alltså etymologiskt besläktat medBoaajön6, Bosjön7, Bovattnet8,
’) Om ordet se närmare T. E. Karsten Prim. nominalb. 2: 15 följ.
*) Icke l&ngt från Svartegöl.
3) Egli Nom. geogr. s. 854 (1893).
4) GS 1 Ö 39, 2 Ö 38 2 ggr, 2 ö37, 3 Ö 37 2 ggr, 1 V 33,
1 V 32.
3) Jfr Nordlander Sv fornm. tidskr. 9: 303.
6) GS 3 ö 40 2 ggr, 1 ö 39, 3 ö 38 2 ggr, 1 V 36.
7) GS 1 V 38, 4 Ö 38, 1 V 36, 1 V 35, 4 ö 35, 2 32 2
ggr, 6 Ö 32, 1 Ö 31 3 ggr.
*) GS 1 V 34, 1 V 33, 2 V 33.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
