Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Borg- (Rygh Studier s. 62). I saknad af äldre former måste vi
nöja oss med dessa gissningar.
Borren bor4ren (enligt uppgift) Hällestads sn, Finspånga
läns hd Ög., sannolikt besläktat med (resp. ombildning af) fsv. isl.
bora f. ’litet hål’, hvilket ord kvarlefver i näsborr; jfr äfven
sv. borr m. n., motsvarande ett fsv. ’bor, samt gr. qxxQ<xy% ’klyfta*.
Samma stam ingår väl också i Borsjön (6S 1 V 36, 1 V 31
samt 4 O 36, hvilket senare enligt uppgift uttalas med e-ljud);
I fråga om bet. erinras om t. ex. sjönamnen Dolpan, Hulingen.
Borsten vanl. bor3sten2 (af allmogen uttalat med o-ljud;
Bårsten enligt uppgift å en gammal lantmäterikarta ock i äldre
handlingar1, GS 4 Ö 32; Borsten Tham Nyk. s. 198a) Ärla sn,
O.-Rekarnes hd Sdml.; sannolikt en utvidgning af fsv. borst
ock möjligen så kallad på grund af formen; jfr Borstingen. I
orten tror man, att namnet syftar på de många farliga ock
spetsiga stenar ock ref, som finnas å sjöns botten: »denna tanke»,
säger min meddelare, »har dock kanske mera uppstått på senare
tider efter sjöns sänkning».
Borstingen bor8stigen2 (Craelius 8. 391 [1736?, 1774], GS
3 Ö 36) Frödinge m. fl. s:nar, Sevedes hd Kim.; sannolikt af
borst (se föreg.) ock så kallad på grund af formen — märk den i
en spets utlöpande södra ändan af sjön. Borstingen : borst =
Malmingen (strax i nordväst) : malm. Af likbetydande ord äro
äfven sjönamnen Agnaren, Axen, Fenen bildade.
Boten bo3ten2 (Grau s. 491 [1754], GS 3 Ö 30) Norbärgs sn,
Norbärgs bärgsl. Vstml. Med hänsyn till sjönamnen Botnngen,
Botasjön (GS 1V 37) samt det ord, som ligger till grund för
sockne-namnet Botsio3, nu Bodsjö Jtl., kunde man vara böjd att
härleda detta ord af en stam bot-, hvars betydelse dock är mig
obekant. Man kunde annars tänka sig, att ordet innehåller samma
sbst. bo som sjönamnet Boen ock att -ten antingen helt enkelt
utgår från ett täm, den obrutna formen af tjärn (se Trantern
ock Ursten ock jfr Botjärn under Boen), eller beror på an- * 2 3
x) Om dessas ålder har jag ej erhållit någon upplysning.
2) En af mina meddelare har »i en gammal matrikel» sett ordet
skrifvet Borgsten, där tydligen en etyraologiserande anslutning till borg
föreligger.
3) Styffe Un.2 s. 379.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
