Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-in af samma art som isl. drottinn o. d. eller — om grandordet är
ett färgadjektiv bör-som ags. blrowen : blåw ’blå\ fht. gråwin :
gråo grå o. 8. v.1; jfr isl. dvärgnamnen Blåinn, Gloinn. Samma
stam ingår väl också i Borlången ock möjligen i Borsjön (6S
2 Ö 38 : Borlanda ock 5 Ö 32). Däremot uttalas Borsjön (GS
4 Ö 36 : Borsnäs) bå3rj’ön2.
Borken bor4 *ken (Lotter c. 1750, Broocman 2: 390 [1760],
Hermelin 1810, Tham Link. s. 40, GS 4 Ö 35) Yxnerums sn,
Skärkinds hd Og. : Borkhult. Ordet är väl liksom möjligen
äfven Börken en biform med bevarat u-omljud till Barken (se
d. o.), alltså ett fsv. *B$rker; jfr VGL borker, berker. Ett
annat af de få fall, där det fsv. u-omljudet bevarats, är
sjönamnet V&llera.
Borlingen, se Börlingen.
Borlången bo^log^en (enligt uppgift) Villstads sn, Västbo
hd Smål.; å GS 1 Ö 38 kallad B&llingen. Det ser ut, som om
Borlången förhåller sig till Boren = Blekl&ngen : Bleken =
Bö-l&ngen : Bön = Skirl&ngen : Skiren o. s. v.
Bornan bå3rnan2 21. Bornen bå8rnen2 (Boman Lotter c. 1750,
Hermelin 1802, Tham Sthlm s. 242; Bornen GS 6 Ö 30; skrifves
äfven Bolnan) Väddö sn. Väddö skeppsl. Uppl. : Bomtorp. Då i
dialekten ett fsv. bom- skulle gifva 5o^-3, är stammen möjligen
boln- ock att ställa till Bålen ock där anförda ord; jfr
skrif-ningen Bolnan. Icke häller synas målets ljudlagar lägga hinder
i vägen för att antaga en fsv. stam bäm. Dock vågar jag ej
yttra mig bestämt i denna fråga. Kanske föreligger, när allt
kommer omkring, i vårt sjönamn samma kontraktion som den,
hvilken af det västgötska sockennamnet Borghunda (1399) gifvit
Boma4. Sjön skalle då i äldre tid hetat Borghund(en); jfr
Aaonden o. s. v. samt Borgsjön (GS 4 Ö 36. 2 V 34 : Borgen
samt i Medelpad), Borgasjön (1 Ö 37) ock no. älfnamnsstammen
a) Kluge Stararab.2 § 198 anm. 1.
*) &-ljudet är enligt uppgift möjligen något mera slutet än det,
*om i ortens dialekt förekommer i t. ex. son, kol; skillnaden är dock
högst obetydlig.
3) hom heter i målet Aotj.
4) Jfr Nor. Nord. tidskr. 1900, s. 138.
Sv. landtm. XX. 1. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
