Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V. E. Öman i Nerikes Alleh. 1899, nr 40 framställda
etymolo-gien (: gäliska bagh ’vik’).
Bågen b&3gen21 (Bagen Grau s. 482 £1754; sannolikt [-tryckfel];-] {+tryck-
fel];+} Bågen Tham Vest. s. 163, GS 3 O 30) Karbennings sn,
Norbärgs bärgsl. Vstml. Detta namn torde knappast böra
förbindas med det föreg.j utan hör väl till fsv. bogi, sv. båge o. 8. v.
liksom sjönamnen Sväng-, Örbågen samt Bågetjäm (GS 1 V
33 : Bågeholm).
Bålen.
1) 2 (GS 3 Ö 33, SGU Aa 9: 52, men s. 6 Bålsjön), liten
sjö i V. Vingåkers sn, Oppunda hd Sdml., vid Kolsnaren :
Båll-torp.
2) bå4len, af allmogen antagligen uttalat ben, jfr nämligen
det i närheten belägna stället Bålbäcken (beHé^n) (GS 1 Ö 32;
å andra kartor Bolsjön) Brattfors sn, Filipstads bärgsl. Vrml.
Hvad 2 beträffar, synes det mig möjligt att, då denna sjö
är den relativt största vattensamlingen inom en rätt stor
omkrets, dess namn bör töras till sv. dial. adj. bål ’stor, grof,
duktig’, motsvarande ett fsv. *bol ock ingående i sv. bålstor (se
Båloxen); jfr t. ex. fryksdalsmålets bol ’stor, grof o. 8. v. (Nor.
Ordb.). Om däremot 1 på samma sätt bör förklaras, måste
namnet betraktas som skämtsamt ironiskt, alldenstund sjön är
synnerligen liten, särskilt i förhållande till Kolsnaren, nära hvars
norra strand den är belägen; det skulle alltså vara att närmast
sammanhålla med Möokern, Nåtvin. Jfr för öfrigt Bålsjön3,
Bolmen, Bolnan samt Möokeln, namnen på Stor- o. s. v. Från
formens synpunkt finns intet hinder för att med Bålen
identifiera senare leden i sjönamnet Drambom.
Båloxen bå3lok2sen, af allmogen uttalat bvkoksn (Böloxen
GS 3 Ö 30) Norbärgs sn, Norbärgs bärgsl. Vstml. Ordet är
sammansatt af sv. dial. adj. bål ’stor m. m.* (se föreg.) ock sv. oxe, hvilket
senare sbst. äfven ingår i sjönamnen Mul-, Valloxen. Det bör,
ej förväxlas med dalmålens ock norr], dial. bolloxe ’tjur’ (Rz
ss. 21, 46), hvars första led är ett boll ’testiker (se Bollen). Man
*) Någon uppgift om å-vokalens natur har jag tyvärr ej erhållit.
2) Uttal obekant.
8) GS 4 Ö 34, uttalat mecl »mycket öppet å-ljud»; alltså af fsv.
-Ö-; 3 Ö 30.
Diniti7fid hv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
