Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fallighet — en olyckshändelse 1. dyl. — ha gifvit upphof till
namnet.
Immeln im3mel2n1 (Imell från 1624 Falkm. s. 251;
Im-meln Lotter c. 1750, Hermelin 1K09; Immelen GS 2 Ö 40;
Immel-siön Tuneld s. 225 [1741]), stor sjö mellan Ö. Göingeock
Villands h:der Skåne. Ordet hör först ock främst tillsammans
med Immen 1. Sjönamnsstammen im- är naturligtvis identisk
med den under Rö- ock llgsimmen uppvisade fsv. sjö- ock
ånamns-stammen im- ock hör tillsammans med det fno. älfnamnet tm(a),
som enligt Rygh NG 3: 108 kan spåras i no. gårdnamn. Här
föreligga tydligen bildningar af det adj. fsv. ’Imber, isl. imr
’mörk’, som ingår i isl. imleitr förklätt’, Imr, namn på en
jätte (VafJ>r. 5), Ima, namn på en trollkvinna2, im n. ’stov eller
hvad der laegger sig saaledes over en ting, at den derved
fordunkles’ Fr.2 samt möjligen också sv. imma ’ånga’, hvilket i så
fall stode i afljudsförhållande till fsv. émber, isl. eimr3, hvaraf
sjönamnen Emmern, Emsen, Ämmern, fsv. Eem ’Aniån’
uppkommit; jfr äfven Immeu 2. Imma : imr — dimma : dimmr. I
fråga om Immeln ock Immen kan ej afgöras, om det är
betydelsen ’mörk’ eller ’dimmig1 som ingår i namnen. Om den
sistnämnda sjön har jag erhållit den uppgiften, att den är
synnerligen dimmig, hvadan äfven min meddelare4 tänkt på
samhörighet med imma. Samma osäkerhet gäller sjönamnet
Dim-1 ingen. Med afseende på betydelsen ’dimsjön* jfr äfven
sjönamnen Gnfven, Gåsen(?), Åmmelången, Ångsjön ra. fl. Om
sjönamnet Misteln är bildat af ett ord motsvarande isl. mistr
’dimma, mörker’ — hvilket dock är mycket osäkert — är detta
namn äfven i fråga om bildningssättet fullt analogt. Se för öfrigt
i fråga om sjönamnsbildningar på -(x)l af adj. under Teden (fsv.
’Tidhil : Tidhilseeter, nu Tegelsäter), Yngaren (fsv. ’Ingil, ’Yngil
: fsv. Ingellsdaall, Yngilsdhal). För betydelsen ’mörksjön’
er-bjnda sig för öfrigt parallellerna Mörken, Svarten o. d. samt
*) Det i Ska ne ofta hörda uttalet im4meln torde icke förekomma
bland allmogen i trakten.
*) Bugge Stud. 2: 329.
3) Jfr Bugge PBSB 24: 442 f. Däremot anser Nor. Aschw. gr. §
103, 1, att imma är direkt nflett af émber, hvarvid § öfvergätt till i
framför dubbelkonsonant.
4) Pastorn, fil. kand. K. Lindsten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
