Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
drag af smuts o. d.’1, hvaraf fno. älfnamnet Kåma (se nedan).
Dessa ord böra hållas i sär från de likbetydande ags. cwéd,
fht. quat, mht. quät, köt, kät, ty. kot2. Med afseende på
betydelsen jfr sjönamnen Gorren, Gorjen m. fl. samt det besläktade
fno. älfnamnet *Kåm&, som antingen betyder ’den mörka1 (: no.
k&am ’dunkel, mörk1) eller ’den smutsiga’(: isl. kam n.’smuts*)8.
I danskan förekomma ortnamn, som synas vara
sammansatta med da. ka ’kaja’, t. ex. Kallundborg <- *Kä-lund-4. Någon
direkt motsvarighet till detta ord finnes dock mig veterligen
ej i sv. Man kunde annars erinra om sådana namn som Kråken
ock därunder anförda sjönamn samt ags. on ceahhan mere (969)5.
K&fven ke3ven2 (GS 2 Ö 36) delvis inom Svarttorps sn,
Tveta hd, ock Hagrida sn, N. Vedbo hd Smål. Namnet uttalas
>med ett &-ljud med dragning åt ö» d. v. s. e, ock utgår sålunda
tydligen från ett fsv. *Kövi. Det bör väl förbindas med namnet
å no. älfven Kova från Kovevandet, som Rygh Elven. s. 131
förbinder med no. kov(a) ’tilstoppelse, opdaemmelse af frost eller
is’. Äfven kunde man tänka på fsv. kovi m. ’kammare’, dock
i en äldre betydelse; jfr Middendorff Aeng. flurn. s. 28. Dock
tror jag snarast, att namnet innehåller det reducerade stadiet
kub- (ock med a-omljud kot>-) till nsv. dial. kvafver n. ’sumpig
plats kring en källa’, ags. cwabbe, mnt. quebbe, quobbe ’sumpf 6;
jfr Kafjon. Samma afljudsstadium föreligger i sv. dial. k&ven, no.
koven ’kvaf, kvalmig’. Jfr sjönamnet Kvafvaträsket
(Neder-Luleå), >hvars fisk vissa vintrar i brist på luft kväfvas»7. Om
sjön Kåfvens natur känner jag för öfrigt blott, att den icke är
synnerligen djup, omkring 8 å 10 m. på de djupaste ställena8.
x) Zupitza Germ. gutt. s. 192.
2) Om öfriga släktingar se Zupitza Germ. gutt. s. 86. Det af Kluge Et.
wb.^ anförda sskr. gutha hör däremot ej hit; se Brugmann IF 5: 375.
3) Rygh NG 2: 192. 4) Kristensen Ark. 17: 83.
5) Middendorff Aeng. flurn. s. 25.
6) Om dessa ord se utförligare vFries. Mediagem. s. 65 f. ock
där citerad litteratur. Dock tror jag ej — i motsats till vF. —, att
isl. kvefja utgår från ett nomen *qaban ’fuktig, porös o. s. v.’
7) Nordlinder Sv. lm. VI. 3: 17.
8) I samma härad, men Öggestorps sn, ligger en gård Kåfveryd,
fsv. Koffrarydh (1466, 1480, 1500) enligt Vadst. kl. jordob. s. 91, men
detta namn hör tydligen till det af Lundgr. Sv. lm. X. 6: 152
omtalade fsv. personnamnet Kofre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
