Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för öfrigt Kårsjö (GS 1 V 37 Hall. : Karshult). Kåretjärn (1 V
33 Dalsl.).
Kälfven (Broocman 2: 662 [1760], Widegren 2: 541 [1829]),
numera försvunnen sjö i V. Stenby sn, Aska bd Ög. Redan på
Broocmans tid hade sjön »uttorkat, igänvuxit ock vallat sig».
I äldre tid skall den ha sträckt sig till »Styra Byens ägor . .,
så til Tranberga och Skäfftesgjärdes Kärr förbi Kjälfwestens
Kyrka till Nyckleby och Freberga storäng, och therifrån genom
en Bäck i Wätern»1. Den har sålunda varit belägen i den del
af V. Stenby, som fordom kallades Kälfvestens socken. Denna
benämnes år 1371 Stena, år 1361 Kieelwesten, Keelwasteen2,
omkring år 1500 Keeluisteen3. Hvad nu tolkningen af detta
namn beträffar, har man en utgångspunkt i den upplysningen,
att vid den forna sjöns norra ända starka källsprång finnas, det
ena af gammalt kallat S:t Britas källa4. Det är väl sålunda
troligt, att ordet är besläktat med sv. kall, källa («- kalöfön)
o. s. v. Dock anser jag, att ett annat afljudsstadium här
föreligger, nämligen detsamma som i lat. gelu, gelare, gelidus, osk.
gelan ’pruinam’. Kanske står rent af u i lat. gelu i direkt
förbindelse med w i det ‘Keelwe eller ‘Kmlwir (utan omljud, jfr
föv. Mselir, fno. Aspir), som antagligen varit sjöns fornsvenska
namn, motsvarande ett äldre ‘Kelu-e(R). Bildningen erinrar för
öfrigt om sjönamnet Bjälfven. Skrifningen med ki i
Kiselwe-stan är att bedömma som skrifningarna kiselda, kyselda ock
tyder sålunda icke på att brytning här föreligger. Det s. k.
w-omljudet saknas här enligt regeln af samma anledning som i
t. ex. fsv. vapve, stapva, namnen Hasui, Salve5 o. s. v.
Besläktade sjönamn äro i första rummet Källunden <- fsv.
’Keel-und-, kanske äfven Kälken samt vidare Kallen ock
Kållen; jfr äfven Kylingen.
Kälken /^äl4ken (l^jelken GS 3 Ö 40) Öljehults sn, Bräkne
hd Blek. Uttalet med akc. 1 visar, att här icke gärna ett af kälke
bildat »jämförelsenamn» kan föreligga. Kanske innehåller KU-
*) Broocman a. st. 2) Höjer 2: 125.
3) Thatn Link. s. 671.
4) Broocman a. st., Tham Link. s. 670.
5) Om dessa två ord se Kock Sv. lin. XII. 7: 17 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
