Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tuneld (II) 5: 14 (1790), Lindskog 2: 189 samt Schlyt. VGL
s. 563 formen Lunden, tydligen en etymologiserande
ombildning af dessa namn. Den fsv. formen är lyckligtvis bevarad:
enligt Schlyt. VGL anf. st. åsyftas nämligen denna sjö med det i
VGL IV. 11: 3 förekommande lyniendi (med varianterna
Lön&n-de, lönindhi, Linneandi, Linninde, tyniende[!])\ anfört bland
de i samma moment uppräknade »almsennigs uatn». Då Schlyter
utan reservation identifierar denna sjö med den, som nu bär
namnet Hornborgasjön, måste han härför hafva ganska starka
skäl, ock jag anser mig böra akceptera hans mening, dock
såsom nedan synes icke blott på Schlytebs auktoritet.
Emellertid må nämnas, att — så vitt jag kan se — intet i
framställningen nödgar oss att likställa Lyni&ndi ock Lonen (d. v. s.
Hornborgasjön). Det finnes nämligen äfven en annan möjlighet
att välja på : att sjön Lonen åsyftas med det VGL s. st. anförda
namnet loÖne. Detta ord betecknar emellertid enligt Schlyter den
i Redvägs hd belägna sjön Lönern, af Schlyter kallad Lönen.
Formellt sett ligger det dock, synes mig, närmare till hands att
kasta om ordningen ock identifiera Lyniendi med Lönern, men
Loöne med Lonen. Då jag nu trots detta följer Schlyter i
hans uppfattning, sker det alltså med det förbehåll, som ofvan
antydes. Den möjligheten, som någon kunde tänka sig, att i
listan på Västergötlands sjöar Hornborgasjön eller Lonen alls ej
blifvit omnämnd, är alldeles utesluten af det skäl, att den är
en af provinsens största sjöar. Just denna omständighet talar
tor öfrigt ganska starkt för Schlyters mening, i ty att på
grund af sin betydelse namnet Lyniende mycket bättre passar
in på Lonen än på Lönern. Ordet är nämligen uppenbart en
participbildning af ett i nordiska språk annars icke uppvisat
v. lynia, motsvarande isl. ’hlynja = ags. hlynnan, hlynian
’make a loud sound; resound, roar (of sea); shoutf; jfr hlyn(n)
m. ’loud sound, resonance, clamour1 ock s-afledningen hlynsian
med samma bet. som hlynnan, alla utgående från en germ. basis
hlun-. Vi återfinna alltså här en betydelse, som är synnerligen
vanlig i våra sjönamn ock som särskilt i namnet på den vidsträckta
ock blåsiga Hornborgasjön måste anses vara väl på sin plats.
Närmast jämförliga såväl med afseende på bildning som bety- *)
*) Schlyt. VGL s. 291.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
