Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sannolikt flera nedan uppräknade sammansättningar.
Beträffande den första betydelsen må nämnas, att enligt Förstem.
2: 982 i nordvästra Tyskland ock Holland små sjöar ännu kallas
meer, ock beträffande den andra, att ordet mar enligt Rz
betyder ’kärr, moras* i Ög. (o. Häls.) samt enligt Schagerström
Ordl. öfver Vätöm. (Sv. lra. X. 1) ’litet träsk’. Denna senare
betydelse torde som nämnt snarast ingå i flertalet af följande
sjönamn1: Maresjön (GS 1 V 37), Marsjön2, Mart järn3, alltså ex.
från Vg. Dalsl. Vrml. Sdml. ock Uppl. Betydelsen är sålunda
ungefär densamma som i Kärrsjön (se Kärrlången). Ett no.
gårdnamn Marsjoen anföres at Rygh NG 3: 387; men detta är
Rygh snarast böjd att föra till mql (se Maleu). Emellertid må
nämnas, att man i dessa sammansättningar äfven bar anledning
att söka fsv. mar, isl. marr ’häst*. Hit bör väl t. ex. fsv.
sockennamnet Marbmk Vg. ock Smål.; jfr fno. älfnaranet ’Mara,
hvaraf sjönamuet Meringr (se Märlingen). En afljudsform till
Maren, mör, ingår i sjönamnet Moren. 1 fråga om namnets
appellativiska betydelse äro t. ex. sjönamnen Afven, Flon, Naten,
Vättern att jämföra.
Märlingen maMigen4 (Tham Link. s. 911 samt eul.
jorde-boken), liten sjö i Tjällmo sn, Finspånga läns hd Ög. :
Mar-lingstorp. Namnet härrör sannolikt af ett äldre Maling-
(Malung-) ock är sålunda identiskt med det ofvan behandlade
’Ma-ling(en). Jfr Börlingen, Märlingen, Nälen 1, skrifvet Närlen,
Tolen 7.
Matbyttan ma3tbyt2tan (GS 2 Ö 31), ytterst liten
vattensamling i Grythytte sn, Grythytte bärgsl. Vstml.; af sv.
mat-bytta. Namnet, som säkerligen är rätt ungt, är väl snarast ett
på formen syftande jämförelsenamn; jfr t. ex. sjönamnen
Half-tron, Kistevattnet o. 8. v. Första leden bar sannolikt till
uppgift att uttrycka fiskrikedom 1. dyl.; jfr no. Matmoraaen (se
Bugge Elven. s. 326) ock se särskilt Madkroken. I fråga om
bildningen erinras om sjönamnen Eldmörjan ock Oxögat.
J) Man kan naturligtvis äfven, ehuru med ringa fog, tänka på fsv.
-xnar i Svea-, Alamar; jfr Nor. Sv. etym. s. 54.
2) GS 1 V 37, 1 Ö 36, 1 V 34, 2 V 34, 3 Ö 33 : Marsjö, 4 0
33, 5 Ö 33, 4 Ö 32, 6 Ö 30.
3) GS 2 V 33, 1 V 32, 2 Ö 31.
4) Uttalas enligt uppgift med ^sväfvande tjockt 1 eller rl».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
