Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stengårdshults sn, Mo hd Smål. Senare leden bar afseende på
sjöns läge vid den större Rasjön1, fsv. Rasior (V6L IV. 10),
hvilken äfven kallas H&lebosjön; se Kalfven 1. Första leden
ingår äfven i namnet Radan eller Radaån, namn på en å, som
äfven skall kallas Styfverydsån ock kommer ur Rasjön. Den
innehåller säkerligen en motsvarighet till no. rad n. (f.?) ’stor
bank af grusig 1. stenig jord’, fno. isl. r<?Ö f., gen. raöar,
hvil-ket i betydelsen ’grusrygg, gräsbänk* förekommer i no. ortnamn,
t. ex. fno. fjordnamnet Raöund (Radund), nu Ranfjorden2,
önara-net Rado en3, fno. R9Ö 0. s. v. Ordet ingår väl äfven i
Rade-sjön (GS 2 Ö 40 Blek.) ock Rasjöama (3 Ö 31 Vstml.); jfr
också under Ralången, Ravaln samt Rangen (slutet). Ett
motsvarande ord förekommer äfven i de tyska ortnamnen på -rad,
rath, rade4 5, I fsv. uppträder det säkerligen i ÖGL. ra{m
akipti6 7. I fråga om betydelse se ytterligare under Gryten, Malen,
Sinnen, Ören,
Ragvaldstjlrn, se Janh&ksen,
Raklången ra8klog2gen (Raklången Broocraan 2: 75 [1760],
GS 2 Ö 36, Rääf 5: 12; Racklången Marelius Karta 1774,
Hermelin 1810, Widegren 1: 375 [1818], Tham Link. s. 17), lång,
smal ock alldeles »rak» sjö i Torpa ock Asby s:nar, Ydre hd
Ög. Sjönamnet är bevarat i gårdnamnet Rakstorp (GS 2 Ö 36,
Tham Link. s. 1006), af RXÄf kallat Rakelstorp, hvilket år 1443
skrifves raklangis torp6. Sjöns form visar, att namnet är
sammansatt af sv. adj. rak, isl. rakr *lige, ret, ben*, da. rag ock
l&ng (se L&ngen) eller kanske snarast bildat direkt ur det af
dessa båda ord uppkomna adj. raklång. Den fsv. formen synes
ha varit ‘Raklangir.
Ralängen raslog2gen, enligt annan uppgift af allmogen
uttalat ra3ligen2 7 med ett &-liknande a-ljud (Rålangen Lotter c.
0 Sjön kallas i Nerikes Alleh. 1899, nr 16 för Råsjön ock föres
till rå ’gränsskillnad,. Emellertid visar det fsv. namnet å Radkalfven
äfvensom ånamnet Radan, att äfven här snarast ett fsv. raj) —
åtminstone ursprungligen — ingått.
2) K. Rygh (n)Hist. Tidsskr. 1: 117, O. Rygh Stud. s. 46.
8) Rygh NG Indi. s. 73. Se äfven Fr.2 under r9Ö.
4) Jfr Förstena. 2: 1214, Henning AfdA 25: 231.
5) Jfr Schlyt., Henning anf. st.
B) I en handling aftryckt hos Rääf 1: 246.
7) Jfr namnet å den vid sjön liggande gården Ralingsås.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
