Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bangen.
1) rag3gen* 2 3 4 (GS 1 Ö 38) Femsjö sn, Västbo hd Sm&l. :
Rangelsbo1.
2) rag3gen2 (rägaen) (Hermelin 1808, Höjer k.) N. o. S.
Finnskoga sn, Ö. Älfdals bd Vrml. : Rangen.
Rangen 2 är belägen inom Dalby pastorat. Enligt Nor.
Dalbym. ljudl. (Sv. lm. I. 3:19) kan a motsvara såväl riksspråkets
a före ng, t. ex. sprag, som dess å före g-ljud, t. ex. lag lång’.
Det finns för Rangen 2 alltså intet binder att antaga ett fsv.
rang-; jfr äfven Mangen, Sången 1 (Sangen). För Rangen 1
ställer sig saken på ungefär samma sätt. Enligt det prof af
Femsjödialekten, som meddelas i Sv. lm. II. 9: 31 f. af M. A.
Elmbladh, har i målet a framför g öfvergått au, t. ex. maugga,
gaugg, spraugg. Ett Raug- skulle således af en kartograf kunna
likaväl återgifvas med Rangen som med R&ngen. Den till
mig lemnade uttalsuppgiften raggen kan bero på motsvarigheten
spraugg — sprang2.
Sjönamnet synes alltså snarast utgå från en fsv. stam Rang-.
Full visshet gåfve en fsv. form af namnet å den vid sjön
belägna gården Rangelsbo. Detta tycks lättast kunna förklaras
som ett fsv. ‘Rangisbodha, bvilket skulle förutsätta ett fsv.
sjönamn ‘Rangir. Nu tinnes emellertid i Sunds sn, Ydre hd Ög.,
en gård Rangelsboda, som år 1552 skrifves Rangsboda3, men
år 1446 Rangholfsbodhe4. Detta gårdnamn är alltså sammansatt
med fsv. personnamnet Ragnulver, Ragnolf. Det är därför
frestande att i namnet å den nyss nämnda vid Rangen 1
belägna gården Rangelsbo se samma personnamn. I så fall skulle
Rangen 1 ha uppkommit på samma sätt som Addaren,
Giss-munnen o. 8. v., alltså vara ett slags subtraktionsbildning ur
gårdnamnet. I alla händelser återstode att förklara Rangen 2,
ock man vill ogärna skilja de båda namnen från hvarandra.
Möjligen böra de föras till den stam rang-, hvaraf sjönamnet
Rängen, fsv. *R©nger, måste vara en omljudd form (se för
öfrigt d. o.).
*) Enligt uppgift så uttalat, som stafningen angifver.
2) Enligt annan meddelare skall sjönamnet af allmogen uttalas
med *rent a-ljud*.
3) I handling aftryckt hos Rääf 1: 306.
4) Rääf 1: 249.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
