Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ramsen I, hvilken sjö — såsom ofvan nämnts — ännu kallas
Rammsjö(n). Nu är dock att märka, att Berglund Beskr. öfv.
Lindes, Ramsbergs o. N. Kopparb. bergsl. 8. 2 från Ramsbärgs
sn anför en sjö Ramen. Emellertid har jag icke i andra
tillgängliga källor sett någon uppgift om denna sjö. Skulle
Berglunds meddelande vara riktigt — ock det bör väl antagas —
är det sannolikast, att just den här omtalade Ramsen 1.
Ramsjön åsyftas. Ramen förhåller sig till ’Ramsen som Alen till
Alsen o. s. v. (se II A 17, Sv. lm. XX. 2). Beträffande namnet
Ramsjön må vidare tilläggas, att det ofta förekommande gårdnamnet
Ramsjö visar, att sjönamnet varit ännu vanligare, än hvad af
ofvan lemnade förteckning framgår. Den fsv. formen har varit
Rampsio; jfr t. ex. Rampsio, nu Ramsjöholm, Svarttorps sn,
Tveta hd Smål.1, vid Ramsjön samt i SD Reg. flerstädes
anförda gårdnamn. En i samband med den nämnda Ramqjön i
Svarttorps sn stående ström hette i fsv. tid Rampne; jfr SD
NS 3: 337 (1418): >en quaernastrom, som callas Rampnabroo,
i Lekrydha sokn i Thwetta haeridhe». Såsom ex. på andra af
samma ord bildade ortuamn nämner jag Rambäcken (GS 4 0
36) ock fsv. RampnaBil (1302—19), nu Ramsele Ångm. (enligt
SD III)2.
Betydelsen af namnet Ramsen, Ram(m)sjön är väl
stundom ’sjön där korpar uppehålla sig1; det kan väl någon gång
äfven ha afseende på sjöns form, men ofta anger det nog,
såsom bevisligen fallet är med Rammen 2, att vattnet har en
1 ögonen fallande mörk färg. På samma sätt som Ramsjön ock
Ramsen till Rammen förhålla sig t. ex. Qetsjön ock Getaren
{’Getir) till Geten, Svansjön till Svan eller Aspsjön till Aspen,
Xiinnen (akc. 2) till Linden (akc. 1) o. s. v. o. s. v. — Vidare
må i detta sammanhang påpekas, att under det ordet ramn i
ortnamn är synnerligen vanligt, det likabetydande fsv. korper
’korp’ mycket sällan uppträder. I sjönamn har jag funnit det
2 ggr : Korptjärn GS 2 Ö 31, 3 Ö 31, alltså i trakter där en
mängd sjönamn ha en afgjort ung prägel. Säkerligen beror
<detta därpå, att ordet korp är en relativt ung, speciellt nordisk
bildning.
x) Styffe Un.2 s. 172.
2) Jfr äfven t. ex. foo. Hrafnsey, nu Ramsö, Vätte hd Boh.
^Holmberg Boh.2 2: 22).
Sv. landm. XX. 7.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
