Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
däremot ordet, att svanar (i större antal) uppehållit sig eller
påträffats i resp. sjöar: Svanesjön (GS 1 Ö 42 : Svaneholm),
Svansjön1, Svan tjärn2 3, Svangölen (3 Ö 35). Sjönamnet
Svansjö fanns naturligtvis redan i fsv. tid; jfr gårdnamnen
Swan-syeholt (SD V fr. 1344) Vgl. ock Swansiöhult (SD NS II), nu
troligen Svenshult, Lidhults sn Smål. Vidare finnes i Mo hd
Smål. en å Svan&n eller Svanan; i Norge uppträda åtskilliga
spår af en älfnamnsstam Svan- (Rygh NG 14: 88, Elven. s. 255).
Vidare erinras om fht. Svanebah8. Hit hör väl också
Svftne-sjön (GS 3 Ö 38). — Sjönamnet Svan har samma betydelse som
sjönamnet Älten ock det grekiska flodnamnet Kuxvo?, norr om
Kolkis4. I fråga om bildning ock betydelse se äfven Anden,
Gåsen (I), Hägern, Kräken.
Slutligen må nämnas, att jag icke ser något skäl att ställa
namnet till sskr. svan ’brusa, ljuda1, lat. sonare (af *svonare),
trots att en dylik betydelse i vattendragsnamn är ytterst vanlig.
En annan sak är, att fogelnamnet svan själft möjligen bör iöras
till denna rot.
Svarfvaren svai^va^n (Hermelin 1804, GS 5 Ö 33) mellan
Sättersta, Lästringe o. Tystbärga sn, Rönö hd Sdml. Med tanke
på sådana sjönamn som Kolbrännaren, Ryttaren, Silfköparen,
Slaktaren skulle någon kunna frestas att i vårt sjönamn se det
sv. yrkesnamnet svarfvare, fsv. svarvare, no. svarvar. Men en
sådan etymologi vore utan tvifvel förfelad. Sjön är enligt min
mening alltför betydlig tör att bära ett dylikt tillfälligt namn;
den är för öfrigt belägen i en urgammal bygd, ock namnet
härstammar säkerligen från en tid, då det anförda yrkesnamnet
ännu icke var uppkommet. Dock hör det till samma stam som
detta ord, hvilket är en afledning af fsv. svarva ’drechseln’.
Sjönamnet Svarfvaren kommer af samma stam som detta värb
i den ursprungliga generellare betydelsen ’hastigt röra sig bit
ock dit; vara rörlig, rask, liflig’; jfr ä.-sv. swarfvas ’hastigt
kretsa’, isi. svarfast um ’fara vida omkring’, i
afljudsförhållande till fht. swörban ’schnell hin und herfahren, sich wir-
1) GS 2 Ö 40 3 ggr, 1 0 39, 1 0 38 : Svanebo, 2 Ö 38, 1 V
37 2 ggr, 1 Ö 37, 1 Ö 36, 3 Ö 32, 3 Ö 31.
2) GS 1 V 32 3 ggr, 1 Ö 31 2 ggr.
3) Förstem. 2: 1345.
4) Anfört af Fick Bezz. Beitr. 22: 68.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
