Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning] - Säflången ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i fsv. beta éÖivi9 oblik kasus ’Sivia, hvarur ett nsv. sjönamn
Sifjan skulle ha utvecklat sig. Skulle däremot Jessen Etym.
ordb. under siv ba rätt i sin förmodan, att det danska ordet är
ett fda. ssBv- — Jessen skrifver #sef— som vore identiskt med
fsv. s»v, ock förutsätter en stam sab|a- (hos Jess. s&f-i-), finns
alls ingen anledning att skilja Säfjan från de under Säfrelånge»
omtalade vattendragsnamn, som innehålla växtnamnet säf (men
till hvilka dock icke Säfvelången själft torde böra räknas).
För att värkligen sv. säf varit en ja-stam, talar ju den enl. Ite
s. 717 i Götaland förekommande formen sävja-blomma
’Buto-mus umbellatus’. I så fall vore Säfjan eu bildning af s&f af
samma art som sjönamnen Göljan, Hjan m. fi. (se öfversikten).
Ett fsv. "Saevi betydde ’säfsjön’ såsom fsv. *Gryte ’stensjön’,
Korne (Kornan) ’kornsjön’ o. s. v. I nyare sjönamn har
sammansättning med sjö o. d. ersatt den fordom brukliga
utbildningen med an-suffix. Men denna härledning blir dock något
osäker på grund af att ia-stamsböjning för fsv. tid icke är
uppvisad af det ord, som här skulle ligga till grund. Namnet
hör säkert icke till fsv. si&ver, ssever ’stilla, lugn*.
Brytnings-former samt bl. a. det isl. ordet sefa9 ipf. -aö ’lugna’ visa, att
här en i-rot föreligger. Möjligen bör man emellertid skilja
vårt sjönamn från alla dessa ord ock antaga, att det hör till no.
sev (med öppet e) n. ’en vattenådra i jorden, liten källa’ Aas.r
isynnerhet om ett ställe som aldrig fryser, no. seva f. med
samma betydelse Ross. Sevjane är enligt samma förf. namn
på ett ställe med många ^sevor» i Eidsborg i Telemarken. Hit
hör också no. sevja ’sila fram, om vatten’ Aas. Denna
härledning synes mig af flera skäl vara sannolik. Gårdnamnet Säfjan
är att jämföra t. ex. med Ogan : sjönamnet Ogan. Till betydelsen
besläktade sjönamn äro Segen ock Sil(l)en.
I detta sammanhang bör äfven erinras om Tamms (dock
osäkra) härledning i Språk o. stil 1: 26 af gårdnamnet S&Qa
Danmarks sn Uppl. (*- ‘sm-rofla: nsv. äfja ’dy, gyttja’).
Sannolikt böra de båda namnen, SäQan ock Säfja, etymologiskt hållas
tillsamman.
Säflången, se SÄfvel&ngen.
Säf veleken sä3vele2ken (GS 2 V 34), liten sjö i
Nafver-stads sn, Bullarens hd Bob., på gränsen till Sörbygdens hd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
