Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tenshult har alltså erhållit sitt namn, sedan bestämda artikeln
vidfogats sjönamnet; jfr t. ex. Elens&s : Elen, Lienshyttan :
Lien, Tröntorpet: Trön o. fl.
Då omkr. 1 mil väster om Trästen sjön Hägern är belägen,
skulle man kunna känna sig frestad att härleda namnet af sv.
trast, isl. {^str. Jfr no. gårdnamnet Trostebeek, hvilket Rygh
NG 2: 55 snarast vill föra till detta fogelnamn ock hvilket väl
ursprungligen likaledes varit benämning på ett vattendrag. En direkt
motsvarighet till detta namn finnes för öfrigt i fsv. Throstabmk
(SRP nr 10), nu Trostebäeken mellan Vika ock Sundborns s:nar
Dalarna. Tr&sten vore alltså en i-afledning af nämnda
stam-ord; jfr Sftnneu. Fogelnamn äro för öfrigt ganska vanliga i
nordiska namn på vattendrag; jfr sv. sjönamnen Anden, Hägern,
Eråken, Svan, Älten o. 8. v., no. älfnamnen Igda, Tita, Ugla
m. fl.1 Emellertid känner jag mig själf icke öfvertygad om
denna härlednings riktighet. Kanske har man här snarare en
bildning af den rot, som uppträder i t- ex. ags. ^réestan
’klämma’. Jfr Klftmmingeu, Tringeu. Om sjön Trästens
naturbeskaffenhet har jag erhållit de upplysningarna, att den är belägen
>mitt inne i en urskog», har åt söder rätt höga stränder samt
nästan hel ock hållen utgöres af »ett vattendrag».
Trästicklan, Stora2 (GS 2 V 33) Dals Eds sn, Vedbo hd
Dalsl.; se Trestickeln.
Trätten trät3ten2 (Hermelin 1801, GS 3 Ö 31), smal,
fler-grenad sjö i Norbärgs sn, Norbärgs bärgsl. Vstml.3 : Trättsbo,
Hermelin : Trätsbo, år 1400 skrifvet Trattisboda (SRP nr 3069).
I detta sammanhang må nämnas, att samma stam äfven
uppträder i de norrl. namnen Trättforsen ock Trätwarpet. Dessa
föras af Nordlander Sv. fornminnesför. tidskr. 9:315 till sv.
träta, fsv. pr®t(t)a, isl. j)rébtta ock förklaras såsom beroende pi
forna tvister om äganderätten till fisket4. Att samma stam
ingår i Trätten, är nog visst; men osäkert är, om grunden till
x) Rygh NG 3: 268, 303.
2) Namnets uttal är mig obekant.
3) Hos Rygh El ven. s. 277 under Tr»l- omnämnos från Norbärgs
sn ett sjönamn Träilen. Namnet är tydligen folläst för Trätten.
4) Jfr de analogt uppkomna no. Trotterud, -b»k, -stykket o. s. v.,
se Rygh NG 1: 2 o. s. v. Hit hör säkerligen äfven Tratogsardhe (1480)
i Areby sn, S. Möre hd Kim., anfört i VadBt. kl. jordebok s. 148.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
