Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
närheten förekommande sjönamnet Hunn; se närmare d. o. oek
Holpen.
Vant ni el ii vam4meln 1. (bland allmogen sällsynt)
Valde-maren val3demasren (Vammelm Tuneld s. 58 [17-41, tryckfel
för -ln]; Vammel[e]n Dalin Sv. r. hist. 1: 93 [1747], Landtm.
cont. karta öfv. Sdml. 1751, Hermelin 1804, Tham. Nyk. s. 18
[jämte Valdemaren]; Vameln Tuneld [1] 2: 27 [1786];
Valde-maren GS 4 O 33), icke obetydlig sjö i Skyllinge sn, Oppunda
hd, o. Flens sn, Villåttinge hd Sdml. : Valdemarsön, hos Tuneld
(I) 2: 27 Vamelsö (1786). Hos Sundler Dissert. de Nycopia
Ups. 1735 uppgifves, att Vammeln fordom hetat
Valdemars-sjön efter ett gammalt vikingasäte, hvars grundvalar ännu skola
finnas där ock som bebotts af en näskonung Valdemar1. Den
misstanke jag emellertid hyst, att namnet Valdemaren
uteslutande beror på ett misslyckat etymologiserande försök ock att
Vammeln är sjöns rätta namn, förvandlades till visshet, då jag
i SD 4: 90 fr. 1329 fann namnet Vamolso. Om platsen anger
utgifvaren blott, att ön är belägen i Sdml. Att härmed den
s. k. Valdemarsön afses, anser jag tydligt däraf, att den
handling, i hvilken namnet förekommer, bevittnats icke blott af
»mathias de vamolsm, utan af personer från throkhamar, nu
Täckhammar, vid den icke långt bort belägna sjön Låughalsen,
samt från Tomta ock Hål, alla i Bärbo sn. Sjönamnet har
alltså i fsv. tid lytt *Vamol. Jfr Bolmsö : Bolmen, Hallarö :
Hallaren, Yngö : Yngen o. s. v. Formeu Valdemaren är
sålunda att bedömma som Boseken, namn på sjön Busken.
Hvad nu härledningen af fsv. *Vamol beträffar, stäm mer detta
namn till punkt ock pricka med fsv. adj. vamul ’vämjelig, stygg*
= da. vammel, en bildning af roten i fsv. isl. vami ’vämjelse*,
fsv. v»mia tämjas’, lat. vomo, sskr. våmati ’kräkas’ o. 8. v.
~ gr. ét/iw, lit. vemiu ds. Om nu värkligen vårt sjönamn är
identiskt med nämnda adj., är det emellertid svårt att säga.
huru sjön kommit till detta namn. Det skulle i alla händelser
tillhöra den grupp af nedsättande benämningar på sjöar, som
anföres i öfversikten (afd. III). Den nu enligt uppgift brukliga
ak centformen berodde på senare förskjutning.
*) Se Dalin Sv. r. hist. 1: 93.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
