Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
net å den vid sjön liggande gården Älmta tyder på att sjön i
äldre tider betat Älmten, fsv. ‘Älmte; jfr Nakna : sjönamnet
Näknen, Rägna : Hägnar en, Veckla : Veckeln, Vira : Viren,
m. fl. Vidare erinras om Ämtsjön (GS 3 Ö 40) Lösens sn,
Östra hd Blek. Vid sjön ligga gårdarna Älmteryd ock
Älmte-m&la. Detta senare namn skrifves år 1671 Elmbtemåhle, ock
sjön kallas samma år Elmbtemåhlesjö1. Gårdnamnen tala för
att äfven denna sjö älst hetat Älmten. Med afseende på formen
Ämtsjön erinras om Älmten 1, af Hermelin skrifvet Emten
(jfr Xmten). Ett vatteudragsnamn ingår säkerligen i fsv.
.SSlmtha-wserka gar (d. v. s. gård), Långemåla sn, Hanbörds hd Kim, så
skrifvet år 1500 enl. Vadst. kl. jordeb. s. 139, där det omtalas,
att klostret af gården erhåller >1 timber aal». Ett ännu säkrare
fall är ^Slmtrar tiorn, omnämnt i det bekanta svensk-norska
gränsdokumentet från o. 12702. Med afseende på r jfr
Ältra-sjön under liten. För öfrigt må af gårdnamn anföras Elmterijd
(1561)3 Sunnerbo hd Smål.
Det är höjt öfver allt tvifvel, att dessa namn på det
närmaste höra tillsammans med sjönamnen ’Äften, Älften, Ältan,
Ältar en, Älten ock Örten; jfr äfven Imten. De utgå samtliga
från en fsv. stam selft-, »lpt-, motsvarande isl. $lptr f. Van’4,
fht. elbiz, ty. (dial.) elbs. Isl. alpt f. ds. reflekteras af sjönamnet
Alten, isl. 9lpt af Örten, härjed. Orten. Som under dessa ord
nämnts, finnes äfven i Norge ett synnerligen stort antal namn
på Alt-, Art-, Eft-, Elt-, Emt-, Ert-, som innehålla samma ord.
Altan.
1) äl3tan2 (Hermelin 1802, GS 6 Ö 31) delvis inom
Lo-härads sn, Lyhundra hd Uppl.
2) Samma namn har utan tvifvel burits af den lilla
Ält-sjön (Tham Sthm s. 236, GS 6 Ö 30) Söderby-Karls sn,
Ly-hundra hd Uppl., på gränsen till Väddö o. Häfverö skeppslag.
Detta framgår nämligen af gårdnamnet Ältan, hvilket förhåller
sig till ett sjönamn ’Ältan som Aglan till Aglan, Ogan till Ogan,
Ådran till Ädran m. fl. m. fl.
*) Fagerlund Lösens o. Augruins s:nar s. 75.
*) NGL 2: 488. 3) Sv. riksdagsakter I, s. 27 (15G1).
4) Etymologiskt = holl. elft, alft Veissfisch’ Franck Et. wdb.
b. 232.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
