Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Den viktigaste tryckta källan är dock Bonde-Praktikan.
Enligt en nyligen af Bibliotekarien Bygdén på Upsala
Universitetsbibliotek funnen gammal uppgift skall den första
svenska upplagan af 1663 vara öfversatt från tyskan af
Nils Klint, Kyrkoherde i “Komble“ (Kumla?). Denna bok
har sedan, som bekant, ända till de sista åren utgifvits i
flera nästan alldeles oförändrade upplagor.
En annan än i dag i vårt land mycket spridd samling
är Väderleks-Spåman af Erik Burman, Astronomie professor
i Upsala 1724—29.
Slutligen hafva vi en tredje dylik folkbok, som i vårt
land först utgafs i början af 1600-talet, Sibyllæ Spådom,
hvilken i förstone (liksom i den 1893 i Ulricehamn tryckta
upplagan, som öfverensstämmer med de äldsta), innehöll
högst obetydligt rörande väderleken, men som i andra, t. ex.
Karlshamns-upplagan af 1873, meddelar en mängd väderleksmärken.
Ursprunget till denna bok är mig obekant. Enligt
Professor Hellmann’s i Berlin skriftliga meddelande till mig
är den obekant i Tyskland.
Äfven en del af de “märken“, som finnas införda i
min ofvannämnda samling, och som insamlats af otryckta
källor, således direkt ur folkmunnen, som man säger,
häntyda på ett sydligare klimat, och härstamma således
säkerligen ur äldre “Practica och Prognostica“, hvaraf stora
massor utgåfvos i Italien och Tyskland under
reformations-tidehvarfvet. Så angifves stundom vissa företeelser såsom
islossningen i insjöarna m. m. på för landet eller orten
alldeles orimliga tider. Så t. ex. äro följande rim rörande den
7:de Mars upptecknade från norra Småland:
“Om Perpetua sig visar grön, (!)
Blir våren tidig och den blir skön.
Om Perpetua har snö i håren,
Så dröjer det mycket länge med våren,
Och om Perpetua har is på sjö,
Så kommer säkert April med snö.“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
